1 00:00:47,470 --> 00:00:52,350 Πριν από πολλά χρόνια, στην Κεντρική Ευρώπη, χιλιάδες άνθρωποι εκδιώχθηκαν από 2 00:00:52,350 --> 00:00:57,570 σπίτια και έξω από την πατρίδα τους, απλά επειδή τα ήθη και τα έθιμα τους 3 00:00:57,570 --> 00:00:59,290 δεν συμφωνούν με αυτά του κράτους. 4 00:01:12,850 --> 00:01:14,630 Στα σκοτεινά δάση... 5 00:01:14,880 --> 00:01:19,260 Δεν ήταν ασυνήθιστο να σου επιτεθούν λύκους και για να πεθάνει μια γυναίκα 6 00:01:19,260 --> 00:01:20,260 ήταν κοινός τόπος. 7 00:01:21,160 --> 00:01:26,080 Αυτό που κάνει αυτή την ιστορία μοναδική είναι ότι το συγκεκριμένο παιδί, αντί να είναι 8 00:01:26,080 --> 00:01:30,880 κομματιασμένο από τη αγέλη των λύκων που σκότωσε τον πατέρα του, έγινε δεκτός από αυτούς, 9 00:01:31,400 --> 00:01:34,440 θερμαίνεται από τα θηλυκά, προστατεύεται ακόμη και από τα αρσενικά. 10 00:01:35,540 --> 00:01:38,200 Γιατί θα έπρεπε να ήταν αυτό, μπορούμε μόνο κίνδυνος μια εικασία. 11 00:01:38,880 --> 00:01:43,920 Ίσως ήταν η ώρα, τα μεσάνυχτα παραμονή Χριστουγέννων, όταν παραδοσιακά... 12 00:01:44,540 --> 00:01:47,940 Το άγριο θηρίο λέγεται ότι φυλάει το λίκνο ενός νεογέννητου παιδιού. 13 00:02:04,620 --> 00:02:11,500 Αυτή η ιστορία μεταδόθηκε 14 00:02:11,500 --> 00:02:13,060 από γενιά σε γενιά. 15 00:02:13,740 --> 00:02:17,260 είπε και ξαναδιηγήθηκε μέχρι που έγινε θρύλος. 16 00:04:39,340 --> 00:04:40,340 εσύ 17 00:05:50,320 --> 00:05:52,180 Έχω τελειώσει με μερικά από αυτά για να ταΐσω αυτοί οι μιγάδες. 18 00:05:53,260 --> 00:05:57,340 Εν πάση περιπτώσει, αυτό φαίνεται τόσο καλό μέρος όσο οποιοδήποτε για να στήσετε μαγαζί για τη νύχτα. 19 00:05:57,960 --> 00:06:00,540 Ναι, πήγαινε να δεις τι μπορείς να βρεις το δείπνο μας. 20 00:06:03,260 --> 00:06:06,140 Ω, ξύπνα, τεμπέλα σκύλα. 21 00:06:07,400 --> 00:06:08,540 Είναι αρκετά καλά για να γίνει. 22 00:06:08,840 --> 00:06:10,720 Εντάξει, εντάξει, γριά γίδα. 23 00:06:11,640 --> 00:06:12,640 έρχομαι. 24 00:06:14,220 --> 00:06:15,220 Τι είναι αυτό; 25 00:06:21,130 --> 00:06:22,130 Βρείτε κάτι για τη γλάστρα σας. 26 00:06:22,750 --> 00:06:24,190 Έλα, αστραπή. 27 00:06:24,950 --> 00:06:26,050 Ορίστε το δείπνο σας. 28 00:07:51,690 --> 00:07:52,750 Αλλά συμπεριφερόταν σαν ζώο. 29 00:07:52,970 --> 00:07:53,949 Είναι αγόρι. 30 00:07:53,950 --> 00:07:56,110 Πώς δεν το βλέπεις αυτό; Είναι αγόρι. 31 00:07:56,490 --> 00:07:57,490 Καημένη. 32 00:07:58,250 --> 00:07:59,250 Το πράγμα είναι σωστό. 33 00:07:59,950 --> 00:08:02,410 Έμοιαζε με αγόρι, αλλά συμπεριφερόταν σαν ζώο. 34 00:08:04,110 --> 00:08:05,250 Γιατί, αυτό είναι. 35 00:08:05,910 --> 00:08:07,690 Είναι αγόρι και ζώο. 36 00:08:08,470 --> 00:08:10,870 Είναι αγόρι λύκος. Αυτός είναι. 37 00:08:13,710 --> 00:08:14,710 Ας δούμε. 38 00:08:15,090 --> 00:08:16,090 Τι είναι αυτό; 39 00:08:16,990 --> 00:08:20,670 Τον πυροβόλησες, μεγάλος όφ. Τι είναι κάνεις σε αυτό το αγόρι; 40 00:08:23,300 --> 00:08:25,740 Γείρε τον λίγο ψηλά. Όχι πολύ μυαλό. 41 00:08:26,020 --> 00:08:29,840 Αυτός θα μας φτιάξει, όποιος κι αν είναι αυτός. Θα γίνει δικός μας 42 00:08:29,840 --> 00:08:30,840 έλξη. 43 00:08:31,200 --> 00:08:32,659 Αυτό είναι, κυρίες και κύριοι. 44 00:08:32,880 --> 00:08:37,580 Περπατήστε ψηλά, περπατήστε δεξιά και δείτε τα περισσότερα καταπληκτική παράσταση στη γη. 45 00:08:38,039 --> 00:08:44,360 Ο Maestro Pomponi παρουσιάζει την εκπληκτική του έκθεση του απίστευτου και 46 00:08:44,360 --> 00:08:47,360 σκύλος με ανθρώπινη νοημοσύνη. 47 00:08:48,460 --> 00:08:50,320 Απίστευτο επίτευγμα δύναμης. 48 00:08:50,960 --> 00:08:57,280 Επιπλέον, αυτό είναι αξιοθέατο, αγόρι λύκος, είτε λύκος είτε άνθρωπος. 49 00:08:57,620 --> 00:09:02,860 Και τώρα, φίλοι μου, πρόκειται να αποκαλύψω κάτι που θα αποτυπωθεί 50 00:09:02,860 --> 00:09:09,480 τις αναμνήσεις σου για τον υπόλοιπο χρόνο. είμαι περήφανος, πράγματι, τιμημένος και προνομιούχος 51 00:09:09,480 --> 00:09:16,260 για να αποκαλύψει όχι απλώς μια κυρία με τατουάζ, όχι απλά μια κυρία 52 00:09:16,260 --> 00:09:17,660 τατουάζ παντού. 53 00:09:22,670 --> 00:09:29,230 Σας δίνω την πριγκίπισσα Gamara, την άμεση απόγονος του βασιλικού 54 00:09:29,230 --> 00:09:31,470 οικογένεια της ίδιας της Ρωσίας. 55 00:09:40,330 --> 00:09:46,150 Πριγκίπισσα, θα μας κάνεις την τιμή δείχνοντάς μας τα τατουάζ που καλύπτουν... 56 00:09:53,040 --> 00:09:57,900 Τα καλλιτεχνικά σχέδια που η πριγκίπισσα μας έδειξε τόσο ευγενικά, κυρίες και 57 00:09:57,900 --> 00:10:00,880 Κύριοι, αντιπροσωπεύστε τις σημαίες όλων έθνη. 58 00:10:01,300 --> 00:10:07,680 Κάθε εκατοστό του σώματος της πριγκίπισσας είναι καλυμμένο με παρόμοιο τρόπο. Κάθε εκατοστό! 59 00:10:07,900 --> 00:10:09,980 Μπορείτε να δεχθείτε τον λόγο μου για αυτό. 60 00:10:10,640 --> 00:10:15,860 Ωστόσο, δεν θα περιμένετε μια κυρία του την αναπαραγωγή της για να εκτεθεί περαιτέρω 61 00:10:15,860 --> 00:10:17,900 δημόσιο. Λοιπόν, πριγκίπισσα! 62 00:10:37,390 --> 00:10:42,810 Είσαι από τους πρώτους προνομιούχους άτομα να δουν το ένα πράγμα που κανείς 63 00:10:42,810 --> 00:10:43,870 έχει δει ποτέ πριν. 64 00:10:45,630 --> 00:10:47,970 Είναι άνθρωπος ή ζώο; 65 00:10:48,310 --> 00:10:54,530 Εσείς θα κρίνετε. Για το πρώτο χρόνο ποτέ, ο μόνος σε αιχμαλωσία στο 66 00:10:54,530 --> 00:10:55,530 πόλεμος. 67 00:11:12,080 --> 00:11:13,080 Είναι λίγο ντροπαλός. 68 00:11:18,720 --> 00:11:23,460 Όπως προέβλεψε ο μαέστρος, το αγόρι λύκος έγινε ατραξιόν τους. 69 00:11:29,580 --> 00:11:31,180 Mengy αιματηρή παρτίδα. 70 00:11:46,600 --> 00:11:49,460 και τώρα, για πρώτη φορά, το αγόρι είχε φίλοι. 71 00:11:50,340 --> 00:11:51,340 Ανθρώπινοι φίλοι. 72 00:11:53,360 --> 00:11:58,660 Καθώς όμως μεγάλωνε, εξελίχθηκε σε α κανονικός, υγιής νεαρός άνδρας και η αξία του 73 00:11:58,660 --> 00:11:59,960 στο μικρό σόου χάθηκε. 74 00:12:01,120 --> 00:12:04,960 Ο μαέστρος θα τον είχε πετάξει έξω, αλλά για την παρέμβαση της γυναίκας του, 75 00:12:05,200 --> 00:12:07,420 που θα του άρεσε το παράξενο νέο άνθρωπος. 76 00:12:07,780 --> 00:12:11,680 Θα συναντούσε ένα όμορφο κορίτσι, και αυτός θα την αγαπούσε μέχρι θανάτου. 77 00:12:12,620 --> 00:12:13,620 Γοητευτικός. 78 00:12:14,180 --> 00:12:15,180 Μάλλον. 79 00:12:17,070 --> 00:12:18,070 Το ακούς, Ετουάλ; 80 00:12:20,210 --> 00:12:23,170 Θα γνωρίσεις ένα όμορφο κορίτσι. 81 00:12:24,930 --> 00:12:26,970 Etoile, με ακούς; 82 00:12:35,130 --> 00:12:37,330 Δεν θα το είχαν. 83 00:12:38,010 --> 00:12:39,130 Μετρητά ή τίποτα. 84 00:12:39,810 --> 00:12:42,070 Ξέχασα ότι θα ανεβάσουμε αυτό το άλμα πριν. 85 00:12:42,530 --> 00:12:43,710 Τι θα κάνουμε τώρα; 86 00:12:44,350 --> 00:12:45,350 Λοιπόν... 87 00:12:45,680 --> 00:12:47,400 Μπορείτε να το μαγειρέψετε για αρχή. 88 00:12:50,700 --> 00:12:52,640 Θα σκεφτώ κάτι το πρωί. 89 00:13:20,560 --> 00:13:21,560 Τι είναι αυτό; 90 00:13:22,480 --> 00:13:23,480 Λύκοι. 91 00:13:28,280 --> 00:13:31,460 Θα έχουν μια αστραπή αν το κάνουν πλησίασε αρκετά για να τον μυρίσεις. 92 00:13:33,640 --> 00:13:34,640 Μικροσκοπικός! 93 00:13:37,100 --> 00:13:38,100 Μικροσκοπικός! 94 00:13:40,200 --> 00:13:41,200 Μικροσκοπικός! 95 00:13:47,000 --> 00:13:51,690 Λύκοι! Αν μπορείς να σκοτώσεις έναν από αυτούς, θα τρομάξει τον άλλον. Ξεκινήστε! 96 00:13:52,930 --> 00:13:54,650 Κλείστε αυτή την πόρτα. 97 00:13:55,910 --> 00:13:57,690 Κάνει παγωνιά εδώ μέσα. 98 00:15:56,580 --> 00:15:57,580 Μικροσκοπικός. 99 00:15:59,280 --> 00:16:03,460 Γεια σου, αν δεν έχεις δει ποτέ νεκρό, έχεις δει ένα τώρα. 100 00:16:04,440 --> 00:16:06,120 Έλα, δώσε μου ένα χέρι. 101 00:16:08,940 --> 00:16:13,340 Έλα γρήγορα, δώσε μου ένα χέρι. 102 00:16:51,760 --> 00:16:53,480 την τρομερή του κληρονομιά, το αγόρι τράπηκε σε φυγή. 103 00:16:53,820 --> 00:16:59,900 Ταξίδευε για μέρες, καταφύγιο από κάτω δέντρα, που τρέφονται από τη γη, έως ότου αυτός 104 00:16:59,900 --> 00:17:02,060 βρέθηκε στις παρυφές του α μεγάλη πόλη. 105 00:18:40,640 --> 00:18:41,640 Δεν ξέρω; 106 00:18:41,980 --> 00:18:43,120 Λοιπόν, αν δεν ξέρετε τι κάνει. 107 00:18:44,620 --> 00:18:46,160 Εντάξει, λοιπόν. Ξεκινήστε αμέσως. 108 00:18:46,540 --> 00:18:47,620 Καθάρισε λίγο. 109 00:18:48,760 --> 00:18:50,000 Θα σου δώσω ένα χέρι. 110 00:18:52,640 --> 00:18:53,700 Λίγο αργότερα. 111 00:19:02,280 --> 00:19:03,280 Γεια σου. 112 00:19:03,540 --> 00:19:06,460 Έλα, έλα. Δεν έχεις τελειώσει αυτό, παλικάρι. 113 00:19:07,520 --> 00:19:10,980 Ω, ήρθαν, τα αγαπημένα μου. 114 00:19:16,919 --> 00:19:17,919 Καλημέρα, κυρίες. 115 00:19:18,140 --> 00:19:19,140 Τρεις σήμερα. 116 00:19:19,760 --> 00:19:20,759 Δεκαπέντε σους. 117 00:19:20,760 --> 00:19:21,940 Τριάντα σε οποιονδήποτε άλλον. 118 00:19:23,360 --> 00:19:26,620 Ναι, φύγε για λίγο... Σβήσε επιχείρηση, κυρίες. 119 00:19:26,940 --> 00:19:30,400 Αν υπάρχει κάτι ιδιαίτερο μπορείτε φροντίστε να δείτε, ο νέος μου βοηθός εδώ θα 120 00:19:30,400 --> 00:19:31,400 με χαρά να σας το δείξω. 121 00:19:35,100 --> 00:19:36,100 Γειά σου. Γειά σου. 122 00:19:36,800 --> 00:19:39,000 Μπορώ να σας δείξω τα ζώα; 123 00:19:39,300 --> 00:19:41,900 Όχι, ευχαριστώ. Τους έχουμε δει. Ναι, κάθε μέρα. 124 00:19:42,200 --> 00:19:43,159 Έρχεσαι εδώ κάθε μέρα; 125 00:19:43,160 --> 00:19:44,059 Για μεσημεριανό γεύμα. 126 00:19:44,060 --> 00:19:45,060 Θα θέλατε λίγο; 127 00:19:45,280 --> 00:19:46,280 Ναι, ευχαριστώ. 128 00:19:59,040 --> 00:20:00,040 Ω, 129 00:20:00,840 --> 00:20:01,559 δεν έχεις πολλά. 130 00:20:01,560 --> 00:20:02,560 Θα πάω να πάρω τα δικά μου. 131 00:20:05,280 --> 00:20:06,280 Αστείο αγόρι. 132 00:20:07,460 --> 00:20:08,459 Όπως κάποιοι; 133 00:20:08,460 --> 00:20:09,500 Όχι, ευχαριστώ. Είναι καλό. 134 00:20:09,760 --> 00:20:10,599 είμαι σίγουρος. 135 00:20:10,600 --> 00:20:11,600 Όχι, είναι το σκόρδο. 136 00:20:11,680 --> 00:20:12,880 Δεν σου αρέσει; Το κάνουμε. 137 00:20:13,280 --> 00:20:15,560 Για πελάτες που δεν το κάνουν. Ω, δουλεύεις σε μαγαζί; 138 00:20:15,840 --> 00:20:17,160 Υποθέτω ότι θα μπορούσατε να το πείτε αυτό. 139 00:20:18,540 --> 00:20:19,680 Πιο πολύ σπίτι, πραγματικά. 140 00:20:19,960 --> 00:20:20,960 Ω, δουλεύεις σε ένα σπίτι; 141 00:20:21,220 --> 00:20:22,220 Τι είναι αυτό; Δεν πειράζει. 142 00:20:22,440 --> 00:20:23,520 Πώς σε λένε; Etoile. 143 00:20:24,100 --> 00:20:25,100 Etoile; 144 00:20:25,340 --> 00:20:26,340 Λοιπόν, έτσι με λένε. 145 00:20:26,889 --> 00:20:28,730 Etoile. Μου αρέσει μάλλον. Ποιο είναι το δικό σου; 146 00:20:28,970 --> 00:20:29,970 Χριστίνα. Χριστίνα. 147 00:20:30,050 --> 00:20:30,989 Αυτό είναι ωραίο. 148 00:20:30,990 --> 00:20:32,630 Αυτή είναι η Ζωή και αυτή είναι η Άναμπελ. 149 00:20:34,690 --> 00:20:35,690 Εβίβα. 150 00:20:43,570 --> 00:20:50,110 Ελάτε κορίτσια. 151 00:20:50,710 --> 00:20:51,710 Ώρα να πηγαίναμε; 152 00:20:51,970 --> 00:20:52,970 Ναι, καλύτερα. 153 00:20:53,450 --> 00:20:55,850 Θα ξυπνήσει σύντομα. Είμαι σε δίκιο διάθεση. 154 00:20:56,050 --> 00:20:57,810 Αυτή είναι πάντα. Αυτή; Ποια είναι αυτή; 155 00:20:58,110 --> 00:21:01,570 Λοιπόν, είναι... Χάρηκα που σε γνώρισα, Toile. Θα σε ξαναδώ αύριο; 156 00:21:02,150 --> 00:21:03,450 Ναι, το περιμένω. Καλός. 157 00:21:03,770 --> 00:21:04,770 Θα το περιμένω με ανυπομονησία. 158 00:21:04,930 --> 00:21:05,930 Τα -τα, λοιπόν. 159 00:21:31,210 --> 00:21:32,250 Είναι πολλοί παλιοί ζωολογικοί κήποι. 160 00:21:32,590 --> 00:21:34,790 Γιατί; Για να δεις τα άγρια ​​ζώα, φυσικά. 161 00:21:35,110 --> 00:21:36,510 Νομίζω ότι βλέπεις αρκετά από αυτά εδώ μέσα. 162 00:21:37,110 --> 00:21:39,450 Έχουν έναν ωραίο νέο τερματοφύλακα εκεί, α νεαρός. 163 00:21:39,650 --> 00:21:40,650 Α, από πού είναι; 164 00:21:40,970 --> 00:21:42,310 Είναι αγόρι της επαρχίας. Μπορείτε να τα έχετε. 165 00:21:43,090 --> 00:21:44,850 Η Κριστίν νόμιζε ότι ήταν μάλλον καλός. 166 00:21:45,210 --> 00:21:46,210 Ωραίο, ναι. 167 00:21:46,510 --> 00:21:49,050 Χρειάζονται όμως παρακολούθηση μόλις το πάρουν πηγαίνοντας. 168 00:21:49,770 --> 00:21:51,430 Πρέπει να είσαι προσεκτική, Κριστίν. 169 00:21:54,190 --> 00:21:56,010 Γεια, τι είναι αυτό; Βρεφικά ρούχα; 170 00:21:56,270 --> 00:21:59,770 Άννα - Μαρία, τι κρύβεις; από εμάς. Από την αδερφή μου, βλάκα. 171 00:22:00,030 --> 00:22:06,930 Θα έπρεπε ειλικρινά να ελπίζω ότι όχι. Έχουμε αρκετά προβλήματα εδώ όπως είναι. 172 00:22:07,650 --> 00:22:10,610 Και δείξε λίγο προσοχή. 173 00:22:11,310 --> 00:22:13,110 Δεν είμαι καθόλου καλά σήμερα. 174 00:22:13,390 --> 00:22:15,370 Άλλο ένα hangover, κυρία. 175 00:22:15,670 --> 00:22:17,750 Μακάρι να μην είσαι τόσο ωμά, Ζωή. 176 00:22:17,990 --> 00:22:20,730 Όχι, όχι άλλο hangover. Το ίδιο. 177 00:22:21,190 --> 00:22:25,730 Ίσως θυμάστε τον νομάρχη της αστυνομίας ήταν εδώ χθες το βράδυ. Και ο υπουργός. 178 00:22:30,800 --> 00:22:34,120 Μερικοί από τους άνδρες που έρχονται εδώ σήμερα, οι τρόποι τους είναι αποκρουστικοί. 179 00:22:34,840 --> 00:22:36,420 Πρέπει να πιστεύουν ότι είναι ακόμα στο σπίτι. 180 00:22:36,680 --> 00:22:37,980 Δεν πρέπει να το πιστεύω, κυρία. 181 00:22:38,500 --> 00:22:41,720 Κριστίν, δεν έχω καμία διάθεση για σένα στρεβλή αίσθηση του χιούμορ. 182 00:22:42,020 --> 00:22:44,540 Πήγαινε και άνοιξε μου ένα φρέσκο μπουκάλι σαμπάνια. Υπάρχει ένας αγαπητός. 183 00:22:44,780 --> 00:22:45,780 Νομίζεις ότι πρέπει; 184 00:22:45,860 --> 00:22:48,460 Όχι, δεν νομίζω ότι θα έπρεπε. Αν δεν το κάνω, εγώ νομίζεις ότι θα πεθάνω. 185 00:22:49,200 --> 00:22:50,500 Και τότε πού θα ήσουν; 186 00:22:51,140 --> 00:22:52,139 Μην απαντάς. 187 00:22:52,140 --> 00:22:53,180 Απλά πάρε τη σαμπάνια. 188 00:22:54,280 --> 00:22:57,800 Και, Άννα -Μαρία, θα το ζωγραφίσεις κουρτίνα σε αυτό το παράθυρο, παρακαλώ; ο ήλιος. 189 00:22:58,160 --> 00:23:00,940 Είναι μια υπέροχη μέρα, κυρία. Χωρίς αμφιβολία. 190 00:23:01,760 --> 00:23:02,760 Όχι πολύ κρύο. 191 00:23:03,000 --> 00:23:05,320 Δεν πειράζει. Απλά ανοίξτε το. 192 00:23:05,820 --> 00:23:07,880 Και απαλά... Συγγνώμη. 193 00:23:10,840 --> 00:23:13,060 Δεν πειράζει. Ίσως καθαρίσει το χαλί. 194 00:23:13,440 --> 00:23:14,700 Απλά ρίξτε το. 195 00:23:15,720 --> 00:23:17,580 Και όλοι θα πιούμε ένα ποτηράκι. 196 00:23:17,840 --> 00:23:20,740 Μόνο ένα, μυαλό. Δεν σε θέλω συμπεριφέρεστε άσχημα. 197 00:23:21,620 --> 00:23:23,140 Και θα καθαρίσουμε αυτό το χάος. 198 00:23:23,790 --> 00:23:25,150 Τότε θα πρέπει να προετοιμαστείτε απόψε. 199 00:23:27,110 --> 00:23:29,770 Απόψε. Ξανά από την αρχή. 200 00:25:10,000 --> 00:25:14,160 Αν αυτή η γυναίκα είχε αυτοκτονήσει, αυτά τα εγκαύματα δεν θα σταματούσαν μόνο εδώ, α 201 00:25:14,160 --> 00:25:15,500 ίντσες στον οισοφάγο. 202 00:25:16,180 --> 00:25:18,240 Θα συνέχιζαν ακριβώς κάτω στο κοιλιά. 203 00:25:19,200 --> 00:25:20,200 Όχι, όχι, Μαξ. 204 00:25:20,420 --> 00:25:21,420 Συγνώμη. 205 00:25:21,520 --> 00:25:23,180 Είναι άλλος ένας φόνος για σένα διερευνήσει. 206 00:25:23,520 --> 00:25:25,280 Τι γίνεται όμως με το μπουκάλι με δηλητήριο; 207 00:25:25,940 --> 00:25:27,420 Τα εγκαύματα γύρω από το στόμα; 208 00:25:27,660 --> 00:25:28,920 Όλα εκεί για να σας αποβάλουν το άρωμα; 209 00:25:29,640 --> 00:25:31,200 Ναι, το φοβάμαι. 210 00:25:33,220 --> 00:25:34,600 Πώς πέθανε, λοιπόν; 211 00:25:35,260 --> 00:25:37,160 Δραματικά. Και το εννοώ κυριολεκτικά. 212 00:25:37,800 --> 00:25:40,540 Όποιος το έκανε ήξερε τον Σαίξπηρ του. Ρίξτε μια ματιά στο αριστερό αυτί. 213 00:25:40,860 --> 00:25:44,840 Θα δείτε μερικές μικροσκοπικές φουσκάλες ως δηλητήριο χύθηκε μέσα του. 214 00:25:45,240 --> 00:25:46,600 Παντίτες. Παντίτες; 215 00:25:46,980 --> 00:25:49,420 Ο πατέρας του είχε σταλεί σε παρόμοιο μόδα. 216 00:25:49,860 --> 00:25:51,060 Προσπάθησε να μην αφήσει κανένα ίχνος. 217 00:25:51,480 --> 00:25:53,140 Αυτό έγινε ενώ κοιμόταν; 218 00:25:53,420 --> 00:25:54,420 Μμ - Χμμ. 219 00:25:54,460 --> 00:25:56,940 Το δηλητήριο θα είχε θερμανθεί πρώτα στη θερμοκρασία του αίματος. 220 00:25:57,600 --> 00:25:59,980 Δεν θα ήξερε τίποτα μέχρι που ήταν πολύ αργά. 221 00:26:00,560 --> 00:26:01,560 Ευφυής. 222 00:26:02,260 --> 00:26:06,200 Ο γιος της μου είπε... Περίμενε λίγο, Παύλο. 223 00:26:06,480 --> 00:26:08,400 Ο γιος της είναι κάπως ηθοποιός. 224 00:26:09,380 --> 00:26:11,160 Θα έπρεπε να είναι εξοικειωμένος με τον βάρδο. 225 00:26:12,060 --> 00:26:15,180 Είναι και αυτός ψαράς του είδους; Εσείς πρέπει να ξέρεις; 226 00:26:15,420 --> 00:26:19,960 Δεν ξέρω γιατί έγινε, αλλά εσύ δείτε πώς έχουν δεθεί οι καρποί 227 00:26:19,960 --> 00:26:21,680 κάτι πολύ δυνατό και λεπτό. 228 00:26:21,980 --> 00:26:23,180 Ένα ψαράδικο έντερο, ίσως; 229 00:26:23,600 --> 00:26:27,400 Ή ένας μουσικός, ένας βιολιστής. Ένα βιολί η χορδή θα ήταν εξίσου καλή. 230 00:26:29,380 --> 00:26:31,060 Παίζει βιολοντσέλο. 231 00:26:31,620 --> 00:26:33,240 Είναι το ίδιο πράγμα, μόνο μεγαλύτερο. 232 00:26:34,880 --> 00:26:38,320 Κοίτα, δεν σου προτείνω να το κάνεις στην πραγματικότητα αρχίστε να λαδώνετε τη γκιλοτίνα, 233 00:26:38,320 --> 00:26:41,140 σκέψου ότι μπορείς να κάνεις χειρότερα από το να ξεκινήσεις ερωτήσεις μαζί του. 234 00:26:41,660 --> 00:26:42,619 Ευχαριστώ, Μπομπ. 235 00:26:42,620 --> 00:26:43,780 Πάντα ευχαρίστως να βοηθήσω. 236 00:26:46,960 --> 00:26:48,980 Εγώ και ο καλός μου φίλος. 237 00:26:50,500 --> 00:26:51,500 Εδώ είμαστε. 238 00:26:53,940 --> 00:26:55,700 Πολύ καλό για να το κάνεις για το δείπνο μου. 239 00:26:58,340 --> 00:27:01,120 Ορίστε πάλι, οι μικροί αγαπημένοι. 240 00:27:01,440 --> 00:27:02,760 Περίμενε λίγο, Μάρκους. 241 00:27:03,800 --> 00:27:04,880 Υπομονή φίλε μου. 242 00:27:06,880 --> 00:27:07,900 Καλημέρα, κυρίες. 243 00:27:08,500 --> 00:27:09,940 Πρωί. Τρεις πάλι σήμερα. 244 00:27:10,460 --> 00:27:12,880 Δεκαπέντε σους, τριάντα σε κανέναν άλλον. 245 00:27:13,180 --> 00:27:14,580 Το λες κάθε φορά; 246 00:27:14,900 --> 00:27:16,840 Ναι, ήρθε η ώρα. Μας άφησες να μπούμε για τίποτα. 247 00:27:17,080 --> 00:27:20,440 Ω, ναι, είσαι εντάξει αν το κάνεις το ίδιο και για μένα, ε; 248 00:27:20,660 --> 00:27:21,660 Ω, Φοίβη. 249 00:27:24,880 --> 00:27:27,240 Έλα μέσα, Harquist. 250 00:27:49,670 --> 00:27:50,810 Έχω κάτι για σένα. 251 00:27:52,830 --> 00:27:53,830 Το έφτιαξα μόνος μου. 252 00:27:54,450 --> 00:27:55,450 Φαίνεται. 253 00:27:56,630 --> 00:27:57,630 Τι; Τυρί. 254 00:27:59,370 --> 00:28:00,690 Ακόμα καλά; Καλός. 255 00:28:03,370 --> 00:28:04,450 Δεν έχεις παλτό. 256 00:28:05,890 --> 00:28:07,570 Παλτό; Σύντομα θα βρέξει. 257 00:28:08,270 --> 00:28:11,130 Όχι. Θα γίνει. ξέρω. Θα βραχείς. 258 00:28:11,490 --> 00:28:12,490 Πώς το ξέρεις; 259 00:28:12,850 --> 00:28:13,850 Απλά κάνε. 260 00:28:14,150 --> 00:28:15,150 Ξέρουν κι αυτοί. 261 00:28:15,610 --> 00:28:16,610 Ματιά. 262 00:28:18,530 --> 00:28:19,870 Δεν μπορώ να τους δω να κάνουν τίποτα. 263 00:28:20,170 --> 00:28:21,170 μπορώ. 264 00:28:21,970 --> 00:28:23,570 Πότε τα έμαθες όλα αυτά ζώα; 265 00:28:24,210 --> 00:28:25,210 Μη θυμάσαι. 266 00:28:25,670 --> 00:28:26,670 Πάντοτε. 267 00:28:28,990 --> 00:28:30,690 Εκεί σου είπα. Ερχομαι. 268 00:28:31,170 --> 00:28:32,170 Θα είσαι στεγνός εδώ μέσα. 269 00:28:32,970 --> 00:28:33,970 Τι, είσαι τρελός; 270 00:28:34,290 --> 00:28:35,290 Δεν θα σου κάνουν κακό. 271 00:28:56,940 --> 00:28:57,940 Και ο καθηγητής. 272 00:28:58,140 --> 00:29:00,040 Εξοχος. Ο υπουργός. 273 00:29:00,340 --> 00:29:03,440 Αυτός είναι ο επιθεωρητής Gerard, ένας από τους δικούς μου ικανότερους ερευνητές. 274 00:29:04,560 --> 00:29:07,620 Και ο καθηγητής Cataflanque, ο δικαστικός μας χειρουργός. 275 00:29:08,000 --> 00:29:08,759 Καλησπέρα. 276 00:29:08,760 --> 00:29:12,720 Προσπαθεί να εξακριβώσει την αιτία του θάνατος σε μερικά από τα πιο προβληματικά μας 277 00:29:12,720 --> 00:29:13,720 περιπτώσεις. 278 00:29:13,960 --> 00:29:16,720 Λοιπόν, Gerard, οτιδήποτε ενδιαφέρον δείχνουμε στους επισκέπτες μας; 279 00:29:17,060 --> 00:29:20,900 Ο καθηγητής μόλις τελείωσε μια ανάρτηση - νεκροτομή στη γυναίκα McCardier, Monsieur 280 00:29:20,900 --> 00:29:21,659 le Νομάρχης. 281 00:29:21,660 --> 00:29:22,660 McCardier; 282 00:29:22,960 --> 00:29:25,920 Έχει υποψιαστεί ότι αυτοκτόνησε με δηλητηρίαση αυτή. 283 00:29:26,250 --> 00:29:27,670 Α, ναι, ναι, φυσικά. Και; 284 00:29:27,950 --> 00:29:29,530 Ο καθηγητής πιστεύει ότι ήταν φόνος. 285 00:29:31,030 --> 00:29:32,030 Ω; 286 00:29:32,370 --> 00:29:33,410 Ήταν φόνος. 287 00:29:34,330 --> 00:29:35,970 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος γι' αυτό; 288 00:29:36,330 --> 00:29:38,570 Δεν μπορούμε να βγάζουμε βιαστικά συμπεράσματα, εσείς ξέρετε κύριοι. 289 00:29:39,210 --> 00:29:40,870 Όχι όταν διακυβεύεται ανθρώπινη ζωή. 290 00:29:41,150 --> 00:29:42,450 Θα θέλατε να σας δείξω; 291 00:29:42,690 --> 00:29:44,870 Έπρεπε να ανοίξω το σώμα. Ευχαριστώ εσύ. 292 00:29:45,350 --> 00:29:52,050 Βλέπεις, αν είχε αυτοκτονήσει, αυτός ο σωλήνας εδώ, ο αυλός... Ω, 293 00:29:52,150 --> 00:29:54,250 πρέπει να φύγεις; ευχαριστώ, καθηγητής. 294 00:29:54,730 --> 00:29:56,080 Πολύ... κατατοπιστικό. 295 00:30:02,080 --> 00:30:03,700 Τώρα αυτό δεν ήταν κάπως. 296 00:30:03,900 --> 00:30:08,280 Το ξέρω, αλλά το απόλαυσα. Είναι πομπώδεις γαϊδούρια. Τώρα πρέπει να πλύνω το δικό μου 297 00:30:08,280 --> 00:30:09,280 πάλι. 298 00:30:17,440 --> 00:30:18,440 Ορίστε, γιε μου. 299 00:30:19,840 --> 00:30:20,840 Τέλος του μήνα. 300 00:30:21,020 --> 00:30:22,020 Μοιραστείτε τη μέρα μας. 301 00:30:24,620 --> 00:30:26,440 Εδώ είμαστε. Έξι φράγκα εδώ μέσα. 302 00:30:26,760 --> 00:30:29,480 Δύο για σένα και τέσσερα για μένα. 303 00:30:29,840 --> 00:30:30,840 Εκεί. 304 00:30:32,640 --> 00:30:33,700 Τέσσερα σους κοντό. 305 00:30:35,200 --> 00:30:37,320 Τι; Τέσσερα σους κοντό. 306 00:30:37,800 --> 00:30:39,660 Α, είναι; 307 00:30:41,420 --> 00:30:44,480 Πρέπει να έχει μετρηθεί λάθος. 308 00:30:48,900 --> 00:30:50,460 Τι θα το κάνεις, ε; 309 00:30:50,720 --> 00:30:51,659 Δεν ξέρω. 310 00:30:51,660 --> 00:30:52,980 Αν ήμουν στην ηλικία σου. 311 00:30:53,400 --> 00:30:57,060 Θα είχα βγάλει μια νεαρή κυρία. Εσύ ξέρεις, χορεύω, λίγο από γκόμενα σε γκόμενα, 312 00:30:57,300 --> 00:30:58,239 Χο, χο, χο, μωρό μου. 313 00:30:58,240 --> 00:30:59,199 Χο, χο, χο, χο. 314 00:30:59,200 --> 00:31:01,220 Ναί. Θα έπαιρνα την Κριστίν να χορεύει. 315 00:31:02,160 --> 00:31:03,160 Χριστίνα; 316 00:31:04,780 --> 00:31:05,880 Ξέρεις τι κάνει; 317 00:31:06,520 --> 00:31:07,520 Ναι, μου είπε. 318 00:31:07,820 --> 00:31:08,840 Και δεν σε πειράζει; 319 00:31:09,320 --> 00:31:10,320 Γιατί, δεν την πειράζει. 320 00:31:10,400 --> 00:31:11,720 Είναι υπηρέτρια, όπως κι εγώ. 321 00:31:12,680 --> 00:31:14,040 Αυτό σου είπε; 322 00:31:14,240 --> 00:31:15,800 Ναί. Κάνει δουλειές του σπιτιού. 323 00:31:17,620 --> 00:31:19,540 Οικιακή εργασία. Χο, χο, χο, χα, χα. 324 00:31:20,000 --> 00:31:22,890 Οικιακή εργασία. Λοιπόν, καλή τύχη, μόνο αυτό είμαι μπορεί να πει. Έχετε εσείς 325 00:31:22,890 --> 00:31:39,730 είπε 326 00:31:39,730 --> 00:31:40,810 αυτό το αγόρι τι κάνουμε εδώ; 327 00:31:41,050 --> 00:31:42,130 Όχι, γιατί να το κάνω; 328 00:31:42,350 --> 00:31:43,570 Λοιπόν, θα έπρεπε, αν ήμουν στη θέση σου. 329 00:31:44,510 --> 00:31:46,870 Είναι ένα επαρχιακό αγόρι, και αυτοί είναι φρόνιμοι. 330 00:31:47,870 --> 00:31:49,570 Αποταμιεύουν τα σους για να έρθουν εδώ. 331 00:31:49,850 --> 00:31:53,290 και ιμάντες τα χέρια τους με φρίκη αν είναι σοφοί ή γλυκιά τόσο όσο 332 00:31:53,290 --> 00:31:54,290 αστράγαλο στο κοινό. 333 00:31:54,630 --> 00:31:58,070 Λοιπόν, δεν λέω ότι είναι έτσι, αλλά δεν πρέπει να τον αφήσεις να το μάθει 334 00:31:58,070 --> 00:31:59,070 τον εαυτό του. Μέρη, κορίτσια. 335 00:31:59,870 --> 00:32:00,870 Ζωή, Κριστίν. 336 00:32:01,450 --> 00:32:02,570 Ξύπνα, Άναμπελ. 337 00:32:07,170 --> 00:32:10,470 Αχ, αγαπητέ μου νομάρχη. Επιστροφή τόσο σύντομα; 338 00:32:10,690 --> 00:32:11,690 Τι ωραία. 339 00:32:41,800 --> 00:32:43,040 Θα φτιάξω μόνος μου τον δρόμο της επιστροφής. 340 00:32:44,680 --> 00:32:45,680 Ναί. 341 00:32:56,540 --> 00:32:57,540 Λοιπόν; 342 00:33:02,220 --> 00:33:04,040 Έχεις φέρει μήνυμα ή τι; 343 00:33:04,600 --> 00:33:05,840 Θέλω να δω την Κριστίν. 344 00:33:06,360 --> 00:33:07,940 Τι; Χριστίνα. 345 00:33:08,700 --> 00:33:10,040 Ήρθα να χορέψω. 346 00:33:11,440 --> 00:33:13,460 Φοβάμαι ότι έκανες λάθος νέος άνθρωπος. 347 00:34:54,940 --> 00:34:55,940 Και εσύ; 348 00:34:56,440 --> 00:34:57,440 Όχι, κυρία. 349 00:34:57,840 --> 00:35:01,140 Θα σε παραδώσω στην αστυνομία και προτιμούν τις πιο σοβαρές κατηγορίες. 350 00:35:01,640 --> 00:35:03,880 Κυρία, όχι η αστυνομία. 351 00:35:04,420 --> 00:35:06,920 Θα ήταν το πιο ασύνετο. 352 00:35:07,940 --> 00:35:09,400 Αν αυτή είναι η επιθυμία σου, κύριε. 353 00:35:09,680 --> 00:35:10,680 Είναι, κυρία. 354 00:35:10,980 --> 00:35:14,500 Δεν μπορώ παρά να εκφράσω τη βαθύτατη λύπη μου για το τι έχει συμβεί. 355 00:35:14,720 --> 00:35:18,660 Ελπίζω ότι δεν θα σας αποτρέψει από το να επιστρέψετε μια άλλη φορά που δεν θα υπάρχει 356 00:35:18,660 --> 00:35:19,660 χρέωση, φυσικά. 357 00:35:20,620 --> 00:35:21,620 Αυτό είναι σωστό. 358 00:35:22,090 --> 00:35:23,590 Ο κύριος πλήρωσε. 359 00:35:26,990 --> 00:35:27,990 Εμμισθος. 360 00:35:29,890 --> 00:35:31,370 Τώρα εσύ, φύγε. 361 00:35:31,910 --> 00:35:32,910 Εξω! 362 00:35:33,430 --> 00:35:34,430 Εξω! 363 00:35:41,570 --> 00:35:42,570 Etoile; 364 00:35:44,070 --> 00:35:45,070 Ετουάλ! 365 00:35:46,050 --> 00:35:48,450 Τι δικαίωμα έχεις να ξεσπάσεις αυτό; 366 00:35:52,680 --> 00:35:56,100 Να με κοροϊδεύουν, να με διαλύουν τόπος. Νομίζεις ότι μου ανήκεις ή 367 00:35:56,100 --> 00:36:00,140 κάτι; Δεν έχω ταπεινωθεί ποτέ τόσο πολύ σε όλα μου... Ποτέ! 368 00:36:01,080 --> 00:36:02,080 Λοιπόν; 369 00:36:03,760 --> 00:36:04,760 Γιατί το κάνεις; 370 00:36:05,120 --> 00:36:09,660 Γιατί; Γιατί... Γιατί... Τι έχει να κάνω μαζί σου πάντως; 371 00:36:10,060 --> 00:36:11,140 Γιατί, Justine; 372 00:36:11,580 --> 00:36:12,580 Θα σου πω γιατί. 373 00:36:12,880 --> 00:36:17,000 Η μητέρα μου πέθανε και με άφησε ορφανό. Α ματωμένο ορφανό. Κάποιον που κανείς δεν ήθελε. 374 00:36:17,320 --> 00:36:19,620 Εμένα λοιπόν με έστειλαν σε ορφανοτροφείο, κι εσύ ξέρετε πώς είναι αυτό. 375 00:36:20,090 --> 00:36:22,790 Το κόλλησα όσο μπορούσα και μετά έτρεξε εδώ στο Παρίσι. 376 00:36:23,190 --> 00:36:25,210 Τότε ξεκίνησα από την πλάτη δρόμους. 377 00:36:25,430 --> 00:36:27,630 Μετά γνώρισα τη Ζωή και με πήγε εκεί Κυρία. 378 00:36:28,090 --> 00:36:31,750 Αγόρασα την αστυνομία, με πρόσεχε. Καλύτερα από τη μητέρα μου, καλύτερα από 379 00:36:31,750 --> 00:36:32,750 το έκανε ποτέ κανείς. 380 00:36:34,190 --> 00:36:37,830 Αν σου ζητούσα να με παντρευτείς... Παντρέψου εσύ; 381 00:36:38,430 --> 00:36:39,430 Ναί. 382 00:36:39,590 --> 00:36:41,790 Αλλά τι έχεις; 383 00:36:42,790 --> 00:36:43,790 Δεν έχεις τίποτα. 384 00:36:44,290 --> 00:36:45,530 Σε αγαπώ, Κρίστι. 385 00:36:48,250 --> 00:36:49,250 Κοίτα καλά. 386 00:36:50,060 --> 00:36:51,240 Είμαι πολύ κολακευμένος. 387 00:36:51,880 --> 00:36:53,020 Μην νομίζεις ότι δεν είμαι. 388 00:36:54,240 --> 00:36:55,480 Αλλά να σε παντρευτώ; 389 00:36:56,820 --> 00:36:58,520 Δεν θα λειτουργούσε, τώρα; 390 00:37:26,860 --> 00:37:27,860 θέλεις να φασαρώσεις. 391 00:37:29,240 --> 00:37:30,560 Εντάξει. 392 00:37:31,360 --> 00:37:32,580 Αυτό είναι μόνο το φεγγάρι. 393 00:37:33,200 --> 00:37:34,800 Δεν υπάρχει τίποτα για να ενθουσιαστείτε. 394 00:37:35,140 --> 00:37:36,140 Κοιμήσου. 395 00:37:36,300 --> 00:37:37,300 Κοιμήσου. 396 00:37:38,040 --> 00:37:39,820 Κοιμήσου. 397 00:37:40,460 --> 00:37:47,460 Πιστεύω ότι όλα ήταν για σένα 398 00:37:47,460 --> 00:37:49,080 ικανοποίηση απόψε, κύριε. 399 00:37:49,420 --> 00:37:52,800 Ευχαριστώ, κυρία. Μέχρι την επόμενη Παρασκευή, τότε. Καληνύχτα κύριε. Καληνύχτα, 400 00:37:52,800 --> 00:37:53,800 κυρία. 401 00:38:49,160 --> 00:38:50,160 Συγγνώμη που διακόπτω, κύριε καθηγητά. 402 00:38:51,080 --> 00:38:52,180 Έχουμε άλλο ένα εδώ. 403 00:38:53,620 --> 00:38:57,360 Ίσως προτιμάς να τελειώσεις το δείπνο σου πρώτον. Είναι λίγο, χμ... Όχι, όχι, όχι. 404 00:38:58,080 --> 00:38:59,320 Είσαι πολύ σπάταλος είδος. 405 00:39:04,160 --> 00:39:05,160 Ω, αγαπητέ. 406 00:39:06,400 --> 00:39:07,500 Αυτό είναι πολύ άσχημο. 407 00:39:09,000 --> 00:39:10,460 Πού έγινε αυτό; Στο ζωολογικό κήπο; 408 00:39:10,700 --> 00:39:11,800 Το σήκωσε στο δρόμο, κύριε. 409 00:39:13,420 --> 00:39:16,180 Τότε καλύτερα να τους προειδοποιήσεις να ξεκινήσουν αναζητώντας ένα ζώο που δραπέτευσε. 410 00:39:16,380 --> 00:39:17,380 Υπάρχει ένα σημάδι από νύχια. 411 00:39:23,020 --> 00:39:23,879 Au revoir, κύριε. 412 00:39:23,880 --> 00:39:24,879 Ασφαλές σπίτι. 413 00:39:24,880 --> 00:39:25,880 Au revoir, κυρία. 414 00:39:45,460 --> 00:39:48,680 Τώρα, αυτοί είναι οι κοπτήρες που διείσδυσε στη σάρκα. 415 00:39:49,300 --> 00:39:51,340 Βλέπεις πώς ακριβώς ταιριάζουν. 416 00:39:51,960 --> 00:39:53,120 αλλά το σφαγιτάκι σκίστηκε. 417 00:39:53,520 --> 00:39:54,900 Είναι πολύ φαρδύ για τον σκύλο. 418 00:39:55,460 --> 00:39:56,780 Σίγουρα θα φαινόταν έτσι, κύριε καθηγητά. 419 00:39:57,120 --> 00:39:58,140 Παύλος; Μμ-χμμ; 420 00:39:58,860 --> 00:40:00,480 Τι είναι αυτό για ένα ζώο που δραπέτευσε; 421 00:40:00,980 --> 00:40:01,980 Ένας λύκος. 422 00:40:02,280 --> 00:40:04,880 Λύκος; Μεγάλο επίσης. Ρίξτε μια ματιά εκεί. 423 00:40:05,500 --> 00:40:09,620 Αυτός είναι ο 19ος αιώνας, Paul, όχι ο Middle Ηλικίες. Δεν υπάρχουν λύκοι στο Παρίσι 424 00:40:09,620 --> 00:40:10,299 στον ζωολογικό κήπο. 425 00:40:10,300 --> 00:40:13,660 Ίσως αυτό να μην το είδε πινακίδες. Σε τι καταλαβαίνεις; Αυτό 426 00:40:13,660 --> 00:40:14,660 σκοτώθηκε από λύκο. 427 00:40:14,780 --> 00:40:17,740 Ο νομάρχης λέει ότι ήταν έργο του α μανιακός, ανθρωποκτόνος μανιακός. 428 00:40:18,020 --> 00:40:19,680 Είναι πιθανό, φυσικά, αλλά δεν το κάνω σκέψου έτσι. 429 00:40:20,580 --> 00:40:22,400 Τέλος πάντων, έχει όλα τα άσυλα ελεγμένο. 430 00:40:22,820 --> 00:40:23,900 Ζητώ συγγνώμη, επιθεωρητή. 431 00:40:24,300 --> 00:40:26,120 Ναί; Υπάρχουν άλλοι δύο που μόλις έφτασε. 432 00:40:27,000 --> 00:40:28,000 Δυο; 433 00:40:28,600 --> 00:40:29,600 Ακριβώς όπως αυτό, κύριε. 434 00:40:30,080 --> 00:40:31,660 Τα δανεικά εισιτήρια του Νομάρχη ήταν απασχολημένα, Μέγ. 435 00:40:32,040 --> 00:40:33,040 Από την ίδια περιοχή; 436 00:40:33,120 --> 00:40:34,120 Ναι, κύριε. 437 00:40:34,160 --> 00:40:36,100 Αυτή η υπόθεση αρχίζει να με ενδιαφέρει. 438 00:40:37,180 --> 00:40:39,360 Ναι, μην σε ενδιαφέρει πολύ, Παύλος. 439 00:40:39,880 --> 00:40:42,240 Θυμάστε τι συνέβη την τελευταία φορά; θα ήθελα καλύτερα κατέβα εκεί κάτω. 440 00:40:42,760 --> 00:40:44,160 Και θα σε ξαναδώ απόψε. 441 00:40:44,560 --> 00:40:46,160 Ναί. Ω, όχι. 442 00:40:46,400 --> 00:40:47,840 Όχι. Ναι. 443 00:40:48,180 --> 00:40:49,180 Πολύ ενδιαφέρον. 444 00:40:50,020 --> 00:40:51,020 Πολύ ενδιαφέρον. 445 00:41:08,180 --> 00:41:09,180 Μόνο ένα λεπτό. 446 00:41:09,540 --> 00:41:12,420 Μόνο ένα λεπτό. Δεν μπορείς να περάσεις εκεί. Τι εννοείς δεν μπορώ να πάω 447 00:41:12,500 --> 00:41:13,500 Δουλεύω εδώ στον ξενοδόχο. 448 00:41:14,580 --> 00:41:16,140 Εντάξει. Κι εγώ έτσι νομίζω. 449 00:41:25,520 --> 00:41:27,180 Θα είναι εξαιρετική για τις επιχειρήσεις, δεν είναι, ε; 450 00:41:27,920 --> 00:41:28,920 Εδώ. 451 00:41:37,060 --> 00:41:42,980 Είσαι καλά, παλικάρι; 452 00:42:07,600 --> 00:42:08,600 Έχετε; 453 00:42:08,620 --> 00:42:10,680 Ξέρω, ήμουν νέος κάποτε. 454 00:42:15,880 --> 00:42:18,300 Άρα σου έλειψε όλη η διασκέδαση, ε; 455 00:42:20,060 --> 00:42:24,120 Εδώ έγιναν τρεις δολοφονίες τελευταία νύχτα. Δύο από αυτά ακριβώς έξω από το δικό μας 456 00:42:24,360 --> 00:42:28,180 Η αστυνομία έχει κλείσει τον χώρο. Εμείς δεν μπορώ να αφήσω κανέναν να μπει. Γιατί; Γιατί Θεέ μου 457 00:42:29,120 --> 00:42:31,160 Αλλά έπρεπε να είσαι εδώ, γιε μου. 458 00:42:32,040 --> 00:42:33,140 Ήταν φρικτό. 459 00:42:43,370 --> 00:42:44,970 Έπρεπε να δεις τα πτώματα. 460 00:42:46,270 --> 00:42:47,270 Παρακαλώ. 461 00:42:48,110 --> 00:42:49,150 Σε σηκώνει, αυτός; 462 00:42:50,170 --> 00:42:52,470 Θα βγω στον καθαρό αέρα, ήμουν εσύ. Καθαρό κεφάλι. 463 00:42:53,190 --> 00:42:55,790 Εγώ, φεύγω για πρωινό. 464 00:42:56,670 --> 00:42:57,670 Μετά πίσω στο κρεβάτι. 465 00:42:58,550 --> 00:42:59,550 Τα λέμε αργότερα. 466 00:43:06,430 --> 00:43:08,050 Εδώ, εσύ, εδώ. 467 00:43:08,370 --> 00:43:09,650 Κλείσαμε, δεν διαβάζεις; 468 00:43:10,110 --> 00:43:11,210 Κλειστό από την αστυνομία. 469 00:43:11,630 --> 00:43:12,630 Λοιπόν, εγώ... 470 00:43:12,680 --> 00:43:14,320 Είμαι από το αστυνομικό τμήμα. 471 00:43:14,660 --> 00:43:15,660 Τι, εσύ; 472 00:43:15,720 --> 00:43:19,780 Αστυνομία; Με συμβουλευτική ιδιότητα. 473 00:43:21,860 --> 00:43:25,420 Με ενδιαφέρει ιδιαίτερα για εσάς λύκους. 474 00:43:26,480 --> 00:43:29,020 Γιατί; Γιατί αυτοί ιδιαίτερα; 475 00:43:29,480 --> 00:43:33,560 Οι χθεσινοβραδινοί φόνοι. Εκτελέστηκαν με τον πιο άγριο τρόπο, σχεδόν σαν 476 00:43:33,560 --> 00:43:36,400 τα θύματα είχαν δεχθεί επίθεση από άγρια ζώο. 477 00:43:37,060 --> 00:43:38,800 Λύκοι; Μμ - Χμμ. 478 00:43:41,460 --> 00:43:47,980 Νόμισες αυτοί, αυτοί οι δύο... Ορίστε, παλικάρι, εδώ, ελάτε να ακούσετε αυτό. 479 00:43:48,080 --> 00:43:51,560 Αυτός ο κύριος, τους νόμιζε δολοφονίες έγινε από αυτά. 480 00:43:53,200 --> 00:43:54,460 Μπορώ να μοιραστώ το αστείο; 481 00:43:54,840 --> 00:44:00,840 Σου λέω, καρδινάλε, αυτά τα δύο είναι έτσι γέροι, οι κυνόδοντες τους είναι τόσο σάπιοι 482 00:44:00,840 --> 00:44:03,940 δυσκολία στη μάσηση μέσω α κεφτεδάκι, πόσο μάλλον ένα... Τότε αυτό 483 00:44:03,940 --> 00:44:05,100 αναληθής. Δεν είναι επικίνδυνοι. 484 00:44:06,180 --> 00:44:07,180 Επικίνδυνος; 485 00:44:07,950 --> 00:44:08,950 Δείξε του, παλικάρι. 486 00:44:09,270 --> 00:44:11,350 Δείξτε του πόσο επικίνδυνοι είναι. 487 00:44:14,770 --> 00:44:16,250 θα ήμουν υποχρεωμένος. 488 00:44:33,110 --> 00:44:34,310 Λέω αλήθεια. 489 00:44:34,570 --> 00:44:36,850 Δεν υπάρχει ούτε ένα ζώο εδώ όπως είναι επικίνδυνο. 490 00:44:37,440 --> 00:44:38,520 Είναι όλοι πολύ μεγάλοι. 491 00:44:38,760 --> 00:44:40,560 Οι ανακοινώσεις τους είναι μόνο για τους πελάτες. 492 00:44:42,620 --> 00:44:43,620 Εντάξει, γιε μου. 493 00:44:44,020 --> 00:44:46,160 Πήρα ένα βάρος με τα ζώα, δεν είναι, ε; 494 00:44:47,840 --> 00:44:48,840 Είναι ένα σπάνιο δώρο. 495 00:44:49,000 --> 00:44:50,360 Ελπίζω να σας εξυπηρετήσει καλά. 496 00:44:51,000 --> 00:44:52,240 Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 497 00:44:53,560 --> 00:44:59,260 Τώρα που το έχεις ικανοποιήσει Η μικρή μου οικογένεια είναι άψογη, μπορώ 498 00:44:59,260 --> 00:45:00,260 να ανοίξω ξανά; 499 00:45:01,040 --> 00:45:02,340 Θα μιλήσω με τον επιθεωρητή. 500 00:45:02,640 --> 00:45:04,460 Ευχαριστώ, καθηγητή Katter. 501 00:45:04,860 --> 00:45:05,618 Καλή τύχη. 502 00:45:05,620 --> 00:45:06,620 Καλημέρα. 503 00:45:11,340 --> 00:45:12,580 Λυπάμαι πολύ, μαντεμοζέλ. 504 00:45:13,460 --> 00:45:14,800 Φοβάμαι ότι ο ζωολογικός κήπος είναι κλειστός. 505 00:45:15,260 --> 00:45:16,260 Χμμ; 506 00:45:16,340 --> 00:45:17,340 Ο ζωολογικός κήπος. 507 00:45:18,000 --> 00:45:20,500 Κλειστό. Ω, δεν πειράζει. έχω ένα φίλος που εργάζεται εδώ. 508 00:45:20,760 --> 00:45:22,600 Ω, βλέπω. Τώρα, συγχωρέστε με. 509 00:45:25,000 --> 00:45:26,000 Γειά σου. 510 00:45:31,140 --> 00:45:32,600 Μόλις άκουσα για τους φόνους. 511 00:45:35,500 --> 00:45:36,500 είσαι καλά; 512 00:45:36,820 --> 00:45:37,820 Ναί. 513 00:45:39,340 --> 00:45:42,700 Δεν το κοιτάς. Είχα πυρετό. Μπορεί Σου καταλαβαίνω τίποτα; 514 00:45:42,940 --> 00:45:45,500 Όχι. Είσαι σίγουρος; Μοιάζεις σαν να... Άσε με μόνος! 515 00:45:45,940 --> 00:45:47,360 Εντάξει, αν αυτό θέλεις, θα το κάνω πήγαινε. 516 00:45:53,080 --> 00:45:54,440 Τον στεναχώρησες, εσύ; 517 00:45:56,100 --> 00:45:57,660 Δεν πρέπει να τον κρατάτε έξω όλη τη νύχτα. 518 00:45:58,100 --> 00:45:59,240 Δεν είναι καλό για αυτόν. 519 00:46:19,240 --> 00:46:23,540 Μαξ; Αυτά τα είχα σκεφτεί τρεις δολοφονίες το άλλο βράδυ. Εσείς 520 00:46:23,540 --> 00:46:26,280 παρατηρήστε μια ορισμένη συνέπεια σχετικά με το κατάσταση των σωμάτων; 521 00:46:26,500 --> 00:46:27,319 Οπως; 522 00:46:27,320 --> 00:46:31,340 Και τα τρία ήταν εξαιρετικά καθαρά. Σαν να είχαν κάνει μπάνιο πριν 523 00:46:31,340 --> 00:46:32,340 βγαίνοντας έξω. 524 00:46:32,400 --> 00:46:34,540 Ναι, καλά, μερικοί άνθρωποι θα το κάνουν ακριβώς ότι. 525 00:46:35,000 --> 00:46:36,420 Όχι πολλές από την εμπειρία μου. 526 00:46:36,980 --> 00:46:40,420 Νομίζω ότι δεν είναι απλώς τυχαίο ότι... Και οι τρεις ήταν στο ίδιο 527 00:46:40,420 --> 00:46:41,420 κατάσταση. 528 00:46:42,480 --> 00:46:43,880 Τι είδους ρούχα φορούσαν; 529 00:46:44,760 --> 00:46:47,840 Παύλο, δεν πρέπει να ανακατευτείς. 530 00:46:48,080 --> 00:46:49,080 Τι, εγώ; 531 00:46:49,280 --> 00:46:52,280 Παρέμβαση, αγαπητέ μου φίλε. σε άκουσα κοίταζαν τον μικρό ζωολογικό κήπο. 532 00:46:52,540 --> 00:46:53,640 Α, ναι, αλλά τώρα είναι διαφορετικά. 533 00:46:54,480 --> 00:46:56,680 Έπρεπε να πείσω τον εαυτό μου ότι δεν ήταν ένας λύκος. 534 00:46:57,700 --> 00:46:58,700 Μείνε έξω, Πολ. 535 00:47:00,340 --> 00:47:01,340 Παρακαλώ. 536 00:47:09,740 --> 00:47:10,740 Τα έφερα εδώ, κύριε καθηγητά. 537 00:47:10,760 --> 00:47:11,760 Ω, έχεις; 538 00:47:12,020 --> 00:47:12,999 Καλός άνθρωπος. 539 00:47:13,000 --> 00:47:14,000 Ας ρίξουμε μια ματιά. 540 00:47:16,520 --> 00:47:17,580 Έφτιαξα μπότες. 541 00:47:18,760 --> 00:47:20,220 Αυτή η τάξη εργάστηκε σε ένα πλοίο. 542 00:47:21,980 --> 00:47:22,980 Εξαιρετικό υλικό. 543 00:47:24,320 --> 00:47:29,320 Ήμουν στην περιοχή τις προάλλες όπου βρέθηκαν τα πτώματα. 544 00:47:29,840 --> 00:47:30,840 Φτωχή γειτονιά. 545 00:47:31,400 --> 00:47:34,420 Κανείς που ζούσε εκεί δεν μπορούσε να το αντέξει οικονομικά είδος πολυτέλειας. 546 00:47:35,280 --> 00:47:36,440 Α, δεν θα έλεγες; 547 00:47:37,390 --> 00:47:39,770 Σύμπτωση; Μόλις το είπα στον επιθεωρητή. Δεν νομίζω. 548 00:47:42,550 --> 00:47:44,970 4 Αυγούστου. 549 00:47:48,930 --> 00:47:49,930 5η. 550 00:47:50,690 --> 00:47:51,950 11 μ.μ. 551 00:47:52,350 --> 00:47:53,390 Υπάρχει ένα άλλο εδώ, κύριε καθηγητά. 552 00:47:58,190 --> 00:47:59,190 9 .30. 553 00:48:03,090 --> 00:48:04,090 Δύο άντρες. 554 00:48:05,170 --> 00:48:06,170 Διαδοχικές φορές. 555 00:48:29,690 --> 00:48:31,090 Πιάνο. Ω, 556 00:48:32,850 --> 00:48:34,010 οπότε γύρισες. 557 00:48:36,570 --> 00:48:38,290 Α, καλημέρα. 558 00:48:39,230 --> 00:48:40,670 Υπέροχη μέρα, έτσι δεν είναι; 559 00:48:40,990 --> 00:48:43,770 Η αστυνομία μπορεί να αντέξει οικονομικά πιάνο τώρα, έτσι; 560 00:48:44,670 --> 00:48:46,290 Θα ήθελες να έρθεις μαζί μου; 561 00:48:56,250 --> 00:48:57,910 Και ένα για τον φίλο μου, παρακαλώ. 562 00:48:59,160 --> 00:49:02,480 Και πώς είναι οι δουλειές στο ζωολογικό κήπο; Τι επιχείρηση; Με έκλεισες, θυμάσαι; 563 00:49:03,240 --> 00:49:05,500 Δεν έχει ακυρωθεί η παραγγελία; ΠΟΥ; 564 00:49:06,400 --> 00:49:08,340 Μπορείτε να το πάρετε από μένα. Είστε ελεύθεροι να ανοίξει ξανά. 565 00:49:08,900 --> 00:49:09,900 Να το πνίξω; 566 00:49:10,480 --> 00:49:11,480 Ευχαριστώ γιατρέ. 567 00:49:13,840 --> 00:49:14,840 Εδώ είναι η βοήθειά σας. 568 00:49:15,800 --> 00:49:16,800 Και το δικό σου. 569 00:49:21,860 --> 00:49:23,560 Ακόμα σε αυτή την υπόθεση, λοιπόν; 570 00:49:26,260 --> 00:49:27,260 Ναί. 571 00:49:27,570 --> 00:49:28,630 Ναι, είμαι. 572 00:49:30,670 --> 00:49:32,990 Στην πραγματικότητα, ίσως μπορέσετε να με βοηθήσετε. 573 00:49:33,790 --> 00:49:37,990 Θα μπορούσατε να μου πείτε αν υπάρχει ένα... Πώς να το βάλω; 574 00:49:40,310 --> 00:49:42,370 Ένα σπίτι διασκέδασης κάπου κοντά; 575 00:49:46,470 --> 00:49:47,470 Ναι. 576 00:49:48,250 --> 00:49:49,870 Φυσικά, υπάρχει; 577 00:49:50,590 --> 00:49:52,030 Δεν είναι ανοιχτό την ημέρα. 578 00:49:53,590 --> 00:49:54,850 Είναι μακριά; 579 00:49:55,390 --> 00:49:56,390 Δεν είναι πολύ. 580 00:49:57,230 --> 00:49:58,230 Εκεί. 581 00:50:00,830 --> 00:50:05,470 Πόσο βολικό. 582 00:50:18,690 --> 00:50:20,070 Α, καλημέρα. 583 00:50:20,310 --> 00:50:23,170 Δεν ανοίγουμε την ημέρα. Έτσι ήμουν είπε, ωστόσο. 584 00:50:23,530 --> 00:50:25,690 Σε ευχαριστώ πολύ καλή μου. 585 00:50:26,890 --> 00:50:29,130 Έχετε ραντεβού; 586 00:50:29,510 --> 00:50:30,510 Οχι ακόμη. 587 00:50:33,390 --> 00:50:35,970 Θα πάρω τη μαντάμ. Σας ευχαριστώ. 588 00:50:56,560 --> 00:50:58,220 Ναί. Τι θέλετε; 589 00:50:58,600 --> 00:50:59,600 Χριστίνα. 590 00:51:00,600 --> 00:51:01,600 Καλημέρα. 591 00:51:02,880 --> 00:51:05,620 Αυτή είναι η πιο ασυνήθιστη στιγμή για να τηλεφωνήσετε, κύριος. 592 00:51:05,920 --> 00:51:10,560 Το εκτιμώ αυτό, κυρία, αλλά μετά είμαι ένας ασυνήθιστος άντρας. 593 00:51:10,940 --> 00:51:14,600 Δεν καλύπτουμε ασυνήθιστες γεύσεις, κύριος. 594 00:51:15,740 --> 00:51:16,740 Ω, 595 00:51:17,540 --> 00:51:19,400 αγαπητέ, μια μικρή παρεξήγηση. 596 00:51:20,000 --> 00:51:23,780 Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω. ειμαι α δικαστικός χειρουργός. 597 00:51:24,270 --> 00:51:27,010 Προσαρτημένος στη νομαρχία, η αστυνομία. 598 00:51:27,250 --> 00:51:28,250 Δεν μπορώ. 599 00:51:28,910 --> 00:51:29,910 Αστυνομία; 600 00:51:30,690 --> 00:51:35,130 Τρεις δολοφονίες ενός ιδιαίτερα βάναυσου η φύση δεσμεύτηκε σε αυτόν τον τομέα 601 00:51:35,130 --> 00:51:37,830 πρόσφατα. Το γνωρίζετε, κυρία μου, χωρίς αμφιβολία. 602 00:51:38,550 --> 00:51:44,830 Λοιπόν; Μου πέρασε από το μυαλό ότι τα θύματα μπορεί να ήταν επισκέπτες εδώ. 603 00:51:45,130 --> 00:51:50,670 Έχω τα ονόματά τους. Οι πελάτες μου δεν χρησιμοποιούν ποτέ τα αληθινά τους ονόματα εδώ, κύριε. 604 00:51:50,990 --> 00:51:51,990 Καταλαβαίνεις; 605 00:51:52,530 --> 00:51:53,900 Αχ. Φυσικά. 606 00:51:55,080 --> 00:51:57,800 Τότε θα σου ζητούσε πάρα πολλά να τους αναγνωρίσω; 607 00:51:58,700 --> 00:51:59,700 Αλλά είναι νεκροί. 608 00:52:00,040 --> 00:52:01,400 Αλλά και πάλι αναγνωρίσιμο. 609 00:52:01,820 --> 00:52:05,220 Εννοείς ότι θέλεις να έρθω... Στο αγκυροβόλιο της πόλης, ναι, έτσι; 610 00:52:05,820 --> 00:52:09,960 Σίγουρα δεν θα το κάνω. Δεν έχω κάνει ποτέ ακούσει κάτι τέτοιο. 611 00:52:10,280 --> 00:52:12,420 Θα ήταν πραγματικά πολύ χρήσιμο, κυρία. 612 00:52:12,740 --> 00:52:15,820 Χρήσιμος; Είναι γκροτέσκο και αξιοπρεπές. 613 00:52:17,000 --> 00:52:19,580 Θα μπορούσα να ζητήσω από τον νομάρχη να το φτιάξει επίσημος. 614 00:52:19,940 --> 00:52:20,940 Ο νομάρχης; 615 00:52:21,000 --> 00:52:22,980 Δεν θα κάνει τίποτα, μπορώ να σας διαβεβαιώσω. 616 00:52:23,340 --> 00:52:24,340 Α, τον ξέρεις, λοιπόν; 617 00:52:25,160 --> 00:52:29,120 Νομίζω ότι είναι δική μου δουλειά, κύριε. Τώρα, πρέπει να είσαι πολύ απασχολημένος άντρας. 618 00:52:29,900 --> 00:52:32,360 Άναμπελ, δείξε αυτόν τον κύριο έξω. 619 00:52:33,600 --> 00:52:34,820 Δεν θα μπορούσε να σε φτιάξει, λοιπόν; 620 00:52:35,580 --> 00:52:38,560 Όχι, όχι, φοβάμαι ότι δεν μπορούσε. Δεν μπορώ σκεφτείτε γιατί όχι. 621 00:52:38,860 --> 00:52:41,100 Μου φαίνεσαι εντάξει. Θα πρέπει να δείτε μερικά από αυτά. 622 00:52:41,360 --> 00:52:43,960 Λοιπόν, όπως λέει και η παροιμία, τα παίρνει όλα να φτιάξεις έναν κόσμο. 623 00:53:01,800 --> 00:53:02,860 Κάπως έτσι, Στρατηγέ. 624 00:53:03,480 --> 00:53:04,700 Ναι, αρκετά ακόμα. 625 00:53:05,180 --> 00:53:06,800 Αρκετά ακίνητο για 15 λεπτά. 626 00:53:08,400 --> 00:53:09,400 Είστε έτοιμοι; 627 00:53:10,000 --> 00:53:12,000 Αποκαλύπτω τον φακό τώρα. 628 00:53:14,940 --> 00:53:15,940 Ο κύριος ντε Γκωλ; 629 00:53:19,340 --> 00:53:20,340 Με συγχωρείτε. 630 00:53:21,280 --> 00:53:23,220 Ο κύριος ντε Γκωλ; Ναι, παρακαλώ πολύ. 631 00:53:23,680 --> 00:53:25,080 Είμαι ο βοηθός του Monsieur de Gaulle. 632 00:53:25,380 --> 00:53:26,380 Θέλετε να κλείσετε ένα ραντεβού; 633 00:53:26,600 --> 00:53:29,200 Ναί. Για πορτραίτο, φυσικά. Για αρκετά άτομα. 634 00:53:29,520 --> 00:53:30,840 Ναι, νομίζω ότι μπορώ να σε χωρέσω. 635 00:53:31,460 --> 00:53:32,520 Αρκετά ακίνητο, αρκετά ακίνητο. 636 00:53:33,220 --> 00:53:34,220 Δεν θα αργήσει. 637 00:53:35,360 --> 00:53:36,740 Μπορούν να έρθουν αύριο στις δύο; 638 00:53:37,220 --> 00:53:38,220 Δυστυχώς, όχι. 639 00:53:40,900 --> 00:53:42,360 Ω, πέντε η ώρα. 640 00:53:42,700 --> 00:53:45,820 Όχι, όχι, όχι, όχι, το φως αστοχεί στις πέντε. Φοβάμαι ότι δεν θα τα καταφέρουν 641 00:53:45,820 --> 00:53:46,820 να έρθω εδώ καθόλου. 642 00:53:47,400 --> 00:53:49,800 Ω, θέλετε να επισκεφτώ τον τόπο τους κατοικία; 643 00:53:50,320 --> 00:53:52,740 Ακριβώς. Ναι, είναι πολύ άβολο. 644 00:53:53,000 --> 00:53:55,600 Είναι όλο αυτό το μηχάνημα, και εγώ δεν είμαι δυνατός. 645 00:53:56,360 --> 00:53:57,600 Πού είναι η κατοικία τους; 646 00:53:57,860 --> 00:53:58,860 Δεν είναι μακριά. 647 00:53:58,920 --> 00:54:00,000 Το νεκροτομείο της πόλης. 648 00:54:01,080 --> 00:54:02,320 Νεκροτομείο; Είναι νεκροί. 649 00:54:03,700 --> 00:54:04,700 Ήσυχα ακόμα. 650 00:54:05,720 --> 00:54:07,100 Θέλεις να φωτογραφίσω; 651 00:54:07,300 --> 00:54:08,360 Ναί. Ναι, παρακαλώ. 652 00:54:09,200 --> 00:54:10,240 Θα σε περιμένω αύριο. 653 00:54:10,680 --> 00:54:11,680 Σας ευχαριστώ. 654 00:54:11,900 --> 00:54:14,880 Ήσυχα ακόμα. 655 00:54:17,480 --> 00:54:18,480 Υπομονή. 656 00:54:21,999 --> 00:54:24,100 Οι περιπτώσεις λύκων. Είναι ακόμα τα σώματα εδώ; 657 00:54:24,380 --> 00:54:25,138 Ναι, κύριε. 658 00:54:25,140 --> 00:54:28,340 Αλλά θα πρέπει να μεταφερθούν σύντομα. Είναι αυτός ο ζεστός καιρός, κύριε. Λοιπόν, υπομονή 659 00:54:28,340 --> 00:54:30,660 τους για λίγο ακόμα. Συσκευασία λίγο πάγο γύρω από την πόρτα. Αλλά υπάρχουν 660 00:54:30,660 --> 00:54:33,340 υπήρξαν ήδη παράπονα, κύριε. Α, καλά, κλείστε τις πόρτες και ανοίξτε τα παράθυρα. 661 00:54:33,400 --> 00:54:34,400 Υπάρχει ένα καλό τσάμπα. 662 00:54:54,120 --> 00:54:55,500 Όποτε είσαι έτοιμος, κύριε. 663 00:54:55,920 --> 00:54:56,920 Ναί. 664 00:54:57,940 --> 00:54:58,940 Μουλέν; 665 00:55:00,820 --> 00:55:01,820 Έφυγε λίγο. 666 00:55:02,200 --> 00:55:03,320 Όχι, αριστερά μου. 667 00:55:03,740 --> 00:55:04,740 Ναί. 668 00:55:08,080 --> 00:55:12,240 Απλώς εστιάζω τον φακό. Είναι ένα τεχνική έκφραση. Καταλαβαίνεις; 669 00:55:13,440 --> 00:55:15,260 Είστε έτοιμοι; 670 00:55:26,160 --> 00:55:27,580 Αν μπορούσες να χαλιναγωγήσεις τον εαυτό σου. 671 00:55:27,880 --> 00:55:30,520 Είναι ένα ζοφερό έργο, το ξέρω, αλλά του υψίστης σημασίας. 672 00:55:31,020 --> 00:55:32,020 Ναί. 673 00:55:34,240 --> 00:55:35,640 Ετοιμος; Αρκετά ακόμα. 674 00:55:35,980 --> 00:55:36,919 Ω, όχι. 675 00:55:36,920 --> 00:55:37,920 Ω, Θεέ μου. 676 00:55:38,580 --> 00:55:41,320 Θα με αφήσεις να έχω τις ομοιότητες σήμερα, δεν θέλεις; Ναί. 677 00:55:53,500 --> 00:55:55,320 Απάντησε στην πόρτα, Τάνια. 678 00:55:55,960 --> 00:55:57,940 Και βιαστείτε με τη σαμπάνια, Κριστίν. 679 00:55:58,340 --> 00:56:00,120 Αμέσως κυρία. Ω, είσαι πάλι εσύ. 680 00:56:00,360 --> 00:56:04,720 Έχω κάνει κάποιες έρευνες για εσύ. Δεν είσαι καθόλου αστυνομικός. Και 681 00:56:04,720 --> 00:56:06,620 δεν έχεις δικαίωμα να με ρωτάς ερωτήσεις. 682 00:56:07,140 --> 00:56:09,160 Ποτέ δεν ισχυρίστηκα ότι είμαι α αστυνομικός. 683 00:56:09,580 --> 00:56:10,680 Είμαι αστυνομικός χειρουργός. 684 00:56:12,080 --> 00:56:15,520 Να ρωτήσω ποιος σου είπε; Μπορεί και όχι. 685 00:56:15,940 --> 00:56:16,940 βλέπω. 686 00:56:17,520 --> 00:56:20,820 Παρόλα αυτά, είμαι σίγουρος ότι δεν θα ήθελες να εμποδίσει την πορεία της δικαιοσύνης. 687 00:56:21,200 --> 00:56:24,600 Και για αυτό το σκοπό, έχω φέρει μαζί μερικά φωτογραφίες που θα ήθελα να σας αρέσουν 688 00:56:24,600 --> 00:56:25,600 μελέτη. 689 00:56:26,529 --> 00:56:28,510 Χμ, φοβάμαι ότι είναι μάλλον σοκαριστικά. 690 00:56:28,810 --> 00:56:30,750 Δεν σοκάρομαι εύκολα, κύριε. 691 00:56:31,770 --> 00:56:33,470 Όχι, είμαι σίγουρος ότι δεν είσαι, κυρία. 692 00:56:33,850 --> 00:56:37,850 Αυτά είναι τα θύματα του δολοφόνου. 693 00:56:38,230 --> 00:56:40,830 Έχετε ξαναδεί κάποιο από αυτά; 694 00:56:44,030 --> 00:56:47,530 Όχι, κύριε, δεν έχω δει ποτέ, ποτέ τους. 695 00:56:51,630 --> 00:56:54,950 Γνωρίζατε αυτούς τους άντρες, έτσι δεν είναι; Έχετε δεν έχω δικαίωμα να ρωτήσω τα κορίτσια μου. 696 00:56:56,080 --> 00:56:57,078 Ω, όχι. 697 00:56:57,080 --> 00:56:59,400 Όχι, αυτό είναι πολύ αλήθεια. 698 00:57:01,580 --> 00:57:03,580 Ζητώ συγγνώμη που σας ενόχλησα. 699 00:57:06,140 --> 00:57:07,420 Ξέρει τον τρόπο. 700 00:57:30,620 --> 00:57:31,620 Μενζέλ. Χριστίνα. 701 00:57:32,180 --> 00:57:33,640 Είναι η Κριστίν, έτσι δεν είναι; 702 00:57:33,840 --> 00:57:34,840 Τι θέλετε; 703 00:57:34,980 --> 00:57:36,360 Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για μια στιγμή; 704 00:57:36,600 --> 00:57:37,600 Τι γίνεται; 705 00:57:37,820 --> 00:57:38,820 Έλα και κάτσε. 706 00:57:40,280 --> 00:57:42,120 Θα θέλατε ένα κονιάκ; 707 00:57:42,400 --> 00:57:43,400 Ναι, θα το έκανα. 708 00:57:45,080 --> 00:57:46,080 Κονιάκ. 709 00:57:48,300 --> 00:57:50,000 Πρόκειται για αυτούς τους νταγκερετάρδες. 710 00:57:51,100 --> 00:57:52,860 Αναγνωρίζεις τους άντρες, έτσι δεν είναι; 711 00:57:53,980 --> 00:57:55,220 Ήταν πελάτες σου; 712 00:57:55,700 --> 00:57:58,260 Ναί. Ήρθαν όλοι να με δουν το βράδυ δολοφονήθηκαν. 713 00:57:59,560 --> 00:58:02,960 Δεν σας φαίνεται παράξενο αυτό και οι τρεις έπρεπε να σε καλέσουν 714 00:58:02,960 --> 00:58:03,960 το συγκεκριμένο βράδυ; 715 00:58:04,140 --> 00:58:05,140 Ήταν τακτικοί. 716 00:58:06,660 --> 00:58:09,160 Λοιπόν, πρέπει να ομολογήσω, είμαι εντελώς σαστισμένος. 717 00:58:10,140 --> 00:58:13,540 Στην αρχή νόμιζα ότι οι επιθέσεις μπορεί έχουν φτιαχτεί από κάποιο άγριο ζώο. 718 00:58:14,220 --> 00:58:15,360 Λύκος, ίσως; 719 00:58:15,640 --> 00:58:16,640 Λύκος; 720 00:58:17,340 --> 00:58:19,600 Ω, ναι, ναι. 721 00:58:21,240 --> 00:58:22,960 Τι γίνεται με την αστυνομία; Τι κάνουν σκεφτείτε; 722 00:58:23,630 --> 00:58:26,850 Πιστεύουν ότι ήταν έργο του α τρελός, κάποιος με μνησικακία 723 00:58:26,850 --> 00:58:29,270 πελάτες. Θα μπορούσαν φυσικά να έχουν δίκιο. 724 00:58:32,690 --> 00:58:34,310 Ξέρετε κανένα τέτοιο άτομο; 725 00:58:36,210 --> 00:58:37,210 Όχι. 726 00:58:37,470 --> 00:58:38,470 Κανείς. 727 00:58:42,310 --> 00:58:45,690 Τώρα, Μαξ, έχω περισσότερες πληροφορίες εδώ. 728 00:58:46,070 --> 00:58:49,470 Οπότε είναι εντελώς νέο φως στην υπόθεση. Η υπόθεση έκλεισε, Πολ. 729 00:58:52,330 --> 00:58:55,590 Καθώς οι νομάρχες έρχονται στο δρόμο σας της σκέψης, πιστεύει ότι έχεις δίκιο. 730 00:58:55,910 --> 00:58:57,010 Ήταν ένας λύκος. 731 00:58:59,390 --> 00:59:04,690 Και έτσι διέταξε όλους τους λύκους στο να καταστραφούν οι ζωολογικοί κήποι της πόλης. 732 00:59:05,050 --> 00:59:06,710 Δεν θα το κάνω! 733 00:59:07,630 --> 00:59:10,990 Δεν θα το κάνω! 734 00:59:11,650 --> 00:59:14,910 Απλά κοίτα αυτό! Απλά διαβάστε το! Λοιπόν, δεν μπορείς να το κάνεις. Α, σε ξέχασα 735 00:59:14,910 --> 00:59:19,410 δεν μπορείς, μπορείς; Δεν πρόκειται να πάρει απαλλάσσονται από αυτούς με εντολή του νομάρχη του 736 00:59:19,410 --> 00:59:21,190 αστυνομία. Να απαλλαγούμε από αυτά; Ναι, αυτοί! 737 00:59:21,720 --> 00:59:27,240 Τους λύκους, καθώς αποτελούν α κίνδυνος. 738 00:59:27,480 --> 00:59:30,540 Τι εννοούν, ξεφορτωθείτε; Τι εννοούν, να απαλλαγούμε από αυτά; Τι να κάνετε 739 00:59:30,540 --> 00:59:31,540 εννοούν; 740 00:59:32,320 --> 00:59:34,440 Σημαίνει ότι πρέπει να σκοτώσεις αυτοί, αυτό είναι. 741 00:59:34,800 --> 00:59:36,460 Διαφορετικά θα έρθουν να το κάνουν για εμάς. 742 00:59:36,920 --> 00:59:37,920 Μου; 743 00:59:39,060 --> 00:59:40,500 Α, θα πρέπει να είσαι εσύ, παλικάρι. 744 00:59:41,040 --> 00:59:44,040 Εννοώ, αν στριμώξω τόσο πολύ ένα μπλε μπουκάλι, θα πρέπει να ξαπλώσω μετά. 745 00:59:44,620 --> 00:59:45,620 Θα πρέπει να είσαι εσύ. 746 00:59:47,120 --> 00:59:48,260 Νιώθεις λίγο τραχύ, παλικάρι; 747 00:59:48,800 --> 00:59:49,800 Δεν εκπλήσσομαι. 748 00:59:51,630 --> 00:59:52,630 Δεν νιώθω πολύ καλά εγώ. 749 00:59:52,890 --> 00:59:54,550 Μερικά παλιά πράγματα ξέρω. 750 00:59:55,030 --> 00:59:57,290 Αλλά με βοήθησαν να με κρατήσουν αυτά τα τελευταία δέκα χρόνια. 751 00:59:58,570 --> 00:59:59,570 Πως; 752 00:59:59,630 --> 01:00:00,630 Πώς θα το κάνω; 753 01:00:03,350 --> 01:00:04,450 Απλώς πρέπει να τους χτυπήσεις, γιε μου. 754 01:00:05,310 --> 01:00:06,590 Χτυπήστε τους στο κεφάλι. 755 01:00:07,130 --> 01:00:08,130 Δεν έχω όπλο. 756 01:00:09,390 --> 01:00:12,550 Να σου πω, θα βάλω λίγο κάτι στο δείπνο τους, φτιάξτε τους 757 01:00:12,690 --> 01:00:13,690 δεν θα είναι τόσο κακοί. 758 01:00:14,470 --> 01:00:15,510 Τι λες, εντάξει, ε; 759 01:04:11,530 --> 01:04:15,050 Να κάνω μαζί του; Έχει πυρετό, αυτό έχει. δεν κάνω 760 01:04:16,010 --> 01:04:17,010 Ω, 761 01:04:17,690 --> 01:04:19,090 Λοιπόν, έλα, να ρίξω μια ματιά αυτόν. 762 01:04:19,850 --> 01:04:20,850 Εδώ. 763 01:07:31,149 --> 01:07:33,550 Λέγοντας, όλοι με σκισμένο το λαιμό. 764 01:07:33,810 --> 01:07:36,110 Αν δεν πέθαινε από καρχαρία, θα πέθαινε έχουν πεθάνει ούτως ή άλλως. 765 01:07:37,330 --> 01:07:38,330 Πρέπει να είναι ζώο. 766 01:07:38,590 --> 01:07:42,030 Ένα άγριο ζώο, χαλαρό στο Παρίσι, αυτό κανείς δεν βλέπει ποτέ. 767 01:07:42,310 --> 01:07:43,530 Εντάξει, τώρα, δώσε μας χρόνο. 768 01:07:43,950 --> 01:07:47,510 Ω, έλα, δεν το σκέφτεσαι σοβαρά αν είχε δει έναν λύκο να περιπλανάται 769 01:07:47,510 --> 01:07:49,410 τη λεωφόρο, δεν θα είχες ακούσει σχετικά με αυτό μέχρι τώρα; 770 01:07:49,650 --> 01:07:52,250 Τώρα, άκουσέ με. Αφού έτσι είσαι έξυπνος, τώρα, θα μου πεις ποιος το έκανε αυτό, 771 01:07:52,270 --> 01:07:53,270 ε; Τώρα, εξήγησε. 772 01:07:54,130 --> 01:07:55,350 Μακάρι να μπορούσα, Μαξ. 773 01:08:00,330 --> 01:08:03,390 λυπάμαι. Δεν έπρεπε να μιλήσω έτσι ότι. Έχεις εξαντληθεί, αγαπητέ φίλε. 774 01:08:04,310 --> 01:08:05,310 Ναί. 775 01:08:05,490 --> 01:08:06,490 Είχα αρχίσει να κρατάω. 776 01:08:07,450 --> 01:08:08,450 Καθηγητής. 777 01:08:11,470 --> 01:08:12,470 Αυτός είναι ακόμα ζωντανός. 778 01:08:13,530 --> 01:08:14,530 Μόλις. 779 01:08:19,109 --> 01:08:20,229 Καλύτερα να τον πάμε στο νοσοκομείο. 780 01:08:23,090 --> 01:08:25,670 Καθηγητής. Πρέπει να τον πάμε στο νοσοκομείο. 781 01:08:25,990 --> 01:08:26,990 Δεν θα το φτάσουμε ποτέ. 782 01:08:27,010 --> 01:08:29,210 Πρέπει να κάνω ό,τι μπορώ για αυτόν εδώ. εγώ χρειάζονται τη βοήθειά σας. 783 01:08:30,380 --> 01:08:31,380 Ναι, κύριε. 784 01:08:32,200 --> 01:08:33,600 Βοηθήστε με. 785 01:08:36,740 --> 01:08:39,740 σκοπεύω να. Ποιος δέχτηκε επίθεση; 786 01:08:40,819 --> 01:08:41,819 Από ποιον; 787 01:08:43,100 --> 01:08:44,100 Επιτέθηκε. 788 01:08:45,920 --> 01:08:47,319 Ήταν λύκος; 789 01:08:47,859 --> 01:08:49,680 Όχι λύκος. 790 01:08:50,220 --> 01:08:51,319 Ένας άντρας; 791 01:08:51,840 --> 01:08:53,819 Όχι άντρας. 792 01:10:06,930 --> 01:10:08,670 Μπορώ να σου φέρω κάτι άλλο πριν φύγω, κύριε; 793 01:10:11,170 --> 01:10:12,350 Όχι, Μπουλόν. 794 01:10:12,930 --> 01:10:15,550 Οι τελευταίες δολοφονίες, πότε έγιναν; Εσείς θυμάσαι; 795 01:10:17,670 --> 01:10:20,330 Πριν από περίπου τέσσερις εβδομάδες, κύριε. 796 01:10:20,830 --> 01:10:23,230 Ναι, ήταν τέσσερις. θυμάμαι. Τέσσερα εβδομάδες. Ένα μήνα. 797 01:10:23,810 --> 01:10:24,810 Ένα μήνα. 798 01:10:24,930 --> 01:10:25,930 Ναι, κύριε. 799 01:10:26,330 --> 01:10:27,430 Προσέξατε το φεγγάρι απόψε; 800 01:10:28,010 --> 01:10:29,010 Ναι, κύριε. 801 01:10:29,550 --> 01:10:30,550 Είναι πανσέληνος, κύριε. 802 01:10:30,930 --> 01:10:32,170 Το ίδιο όπως ήταν και την προηγούμενη φορά. 803 01:10:36,360 --> 01:10:41,340 Πριν πεθάνει, αυτός ο άντρας είπε ότι ήταν επιτέθηκε ούτε από λύκο, ούτε από έναν άνθρωπο. 804 01:10:42,900 --> 01:10:44,600 Σας προτείνει κάτι αυτό; 805 01:10:46,800 --> 01:10:47,679 Ναι, κύριε. 806 01:10:47,680 --> 01:10:48,680 Το κάνει. 807 01:10:50,420 --> 01:10:51,960 Εντελώς φανταστικό, φυσικά. 808 01:10:55,000 --> 01:10:56,000 Όχι σε μένα, κύριε. 809 01:10:57,160 --> 01:10:59,660 Είμαι ένας συμπατριώτης από το Massif Central συνοικία. 810 01:11:00,700 --> 01:11:03,040 Αυτά τα πράγματα δεν μας φαίνονται φανταστικά, κύριε. 811 01:11:03,640 --> 01:11:05,320 Μακάρι να είχα ένα βιβλίο για το θέμα. 812 01:11:06,530 --> 01:11:07,710 Θα δω τι μπορώ να κάνω για εσάς, κύριε. 813 01:11:08,610 --> 01:11:09,610 Σας ευχαριστώ. 814 01:11:10,910 --> 01:11:13,170 Παύλο, είσαι γιατρός, άνθρωπος της επιστήμης. 815 01:11:13,650 --> 01:11:16,030 Πιστεύετε ότι η επιστήμη ξέρει όλες τις απαντήσεις; Λοιπόν, δεν το κάνω. 816 01:11:16,770 --> 01:11:20,930 Αλλά ένας άνθρωπος που μετατρέπεται σε ζώο, πώς μπορείς να το πιστέψεις; Ένας γυρίνος γυρίζει 817 01:11:20,930 --> 01:11:21,930 σε βάτραχο; 818 01:11:21,970 --> 01:11:25,090 Όλοι το πιστεύουμε γιατί το ξέρουμε συμβαίνει. Το έχουμε δει. Είναι ένα από 819 01:11:25,090 --> 01:11:26,029 τα θαύματα της φύσης. 820 01:11:26,030 --> 01:11:29,510 Τώρα, είναι τόσο περίεργο αν είναι σίγουρο πότε ένας άνθρωπος μετατρέπεται σε ζώο; 821 01:11:29,730 --> 01:11:33,110 Και μόνο λόγω του φεγγαριού; Αλλά γιατί όχι; Το φεγγάρι ελέγχει τους ωκεανούς. 822 01:11:33,800 --> 01:11:38,460 Τρελαίνει κάποιους άντρες και φυλές σε όλο τον κόσμο το λατρεύουν ακόμα. Εμείς 823 01:11:38,460 --> 01:11:41,900 ξέρετε αυτά τα πράγματα, αλλά σίγουρα υπάρχουν μερικά δεν τα έχουμε ζήσει ακόμα. 824 01:11:43,800 --> 01:11:47,420 Αλλά αν αυτά τα πράγματα συμβαίνουν μόνο στο σύνολό τους φεγγάρι, δεν θα ξαναγίνουν για τρεις 825 01:11:47,420 --> 01:11:48,219 ή τέσσερις εβδομάδες. 826 01:11:48,220 --> 01:11:52,120 Μαξ, ο κύκλος της πανσελήνου ξεκίνησε ξανά χθες το βράδυ. 827 01:11:54,980 --> 01:11:57,060 Οπότε όλα μπορούν να επαναληφθούν απόψε. 828 01:11:57,900 --> 01:11:59,260 Εκτός κι αν τον βρούμε σήμερα. 829 01:12:00,700 --> 01:12:02,620 Ναί. Αλλά πού να κοιτάξω, Παύλο; 830 01:12:03,240 --> 01:12:04,380 Ο ένας μάρτυρας μας πέθανε. 831 01:12:05,020 --> 01:12:06,020 Από πού να ξεκινήσω; 832 01:12:07,340 --> 01:12:09,140 Στο κρεβάτι, για ύπνο. 833 01:12:09,500 --> 01:12:11,300 Το εννοώ, αλλιώς θα είσαι κατάλληλος για τίποτα. 834 01:12:12,120 --> 01:12:13,120 Τι γίνεται με εσάς; 835 01:12:13,640 --> 01:12:20,060 Αχ, ε... Αν μου επιτρέπετε... Α, αφήστε την αστυνομία να το χειριστεί. Αυτό είναι 836 01:12:20,060 --> 01:12:25,300 απλά μια ιδέα, και είναι πολύ καλύτερο για να το παρακολουθήσω μόνος μου παρά να προσπαθήσω 837 01:12:25,300 --> 01:12:26,300 εξηγήσει. 838 01:12:27,260 --> 01:12:31,020 Χμ... Έχω την άδειά σας; 839 01:12:31,950 --> 01:12:32,950 Έχω κάποια επιλογή; 840 01:12:33,070 --> 01:12:34,070 Όχι πραγματικά. 841 01:12:34,930 --> 01:12:36,190 Πρόσεχε φίλε μου. 842 01:12:50,330 --> 01:12:51,530 Σας ευχαριστώ. 843 01:13:31,080 --> 01:13:33,140 Έχετε την καλοσύνη να ρωτήσετε Mademoiselle Christine; 844 01:13:34,160 --> 01:13:38,480 Κριστίν, πρέπει να σου μιλήσω επειγόντως και μόνος. 845 01:13:38,800 --> 01:13:41,400 Θα με συναντούσες στο καφέ όπως ακριβώς όσο πιο γρήγορα μπορείς; 846 01:13:41,860 --> 01:13:44,200 Τελειώσατε. Καλύτερα να βάλεις ρούχα πρώτα. 847 01:13:48,380 --> 01:13:49,500 Να βάλεις ρούχα; 848 01:13:49,720 --> 01:13:51,220 Αυτό κάνει μια αλλαγή σε αυτό το μέρος. 849 01:13:53,100 --> 01:13:55,300 Και απλώς εξαφανίστηκε στον αέρα. 850 01:13:55,880 --> 01:13:57,820 Υπάρχουν πολλά μέρη που θα μπορούσε να έχει κρυμμένο. 851 01:13:58,060 --> 01:13:59,060 Αλλά πού, για παράδειγμα; 852 01:14:00,040 --> 01:14:02,820 Δεν θα έπρεπε να σου μιλήσω για αυτό αυτόν. Κάνεις λάθος, Κριστίν. 853 01:14:03,240 --> 01:14:06,980 Μου ζήτησε να τον βοηθήσω. Και είσαι, πιστέψτε με, αν τον βρει πρώτα η αστυνομία 854 01:14:06,980 --> 01:14:07,779 ή ένας όχλος. 855 01:14:07,780 --> 01:14:08,780 Τι μπορώ να κάνω; 856 01:14:09,040 --> 01:14:11,700 Θέλω να πας στο δωμάτιό του στο ζωολογικός κήπος και περίμενε. 857 01:14:16,160 --> 01:14:17,220 Θα μείνεις εκεί, έτσι δεν είναι; 858 01:14:22,240 --> 01:14:23,240 Boulogne! 859 01:14:24,380 --> 01:14:28,780 Boulogne. Ένας χάρτης που δείχνει τους υπονόμους μέσα αυτή η γειτονιά. Θα μπορούσατε να βάλετε τα χέρια σας 860 01:14:28,780 --> 01:14:29,780 κάτι τέτοιο; 861 01:14:31,240 --> 01:14:33,020 Νομίζετε ότι είναι εκεί, κύριε; Είναι δυνατό. 862 01:14:39,260 --> 01:14:40,260 Είσαι εκεί, αγόρι. 863 01:14:42,620 --> 01:14:43,620 Παράξενος. 864 01:14:51,440 --> 01:14:52,440 Παράξενος. 865 01:14:53,880 --> 01:14:55,600 Νόμιζα ότι μας άρεσες πολύ. 866 01:15:21,550 --> 01:15:22,850 Χάρτης του κελαριού αποχέτευσης. 867 01:15:23,650 --> 01:15:26,710 Ω, καλά. Καλός άνθρωπος. Μπράβο. Ευχαριστώ εσύ. 868 01:15:35,410 --> 01:15:36,410 Ναί. 869 01:15:36,610 --> 01:15:40,490 Ναι, βλέπεις; Σε κάθε σημείο δολοφονίας, ένας έξοδο από την αποχέτευση. 870 01:15:40,790 --> 01:15:44,350 Τώρα, εκεί είναι, Μπουλόν. Αυτό πρέπει να είναι. Εξηγεί γιατί δεν έχει πάει ποτέ 871 01:15:44,350 --> 01:15:45,350 δει. 872 01:15:45,550 --> 01:15:46,550 Καθηγητής. 873 01:15:47,030 --> 01:15:48,730 Δεν νομίζετε ότι πρέπει να ενημερώσουμε το επιθεωρητής; 874 01:15:49,370 --> 01:15:50,430 Και τι θα έκανε; 875 01:15:51,000 --> 01:15:52,360 Γεμίστε τους υπονόμους με αστυνομία. 876 01:15:52,900 --> 01:15:54,480 Κυνηγήστε το πράγμα προς καταστροφή, πιθανώς. 877 01:15:54,720 --> 01:15:55,800 Και μετά τι θα μάθουμε; 878 01:15:56,220 --> 01:15:57,220 Τίποτα. 879 01:15:58,740 --> 01:15:59,740 Είναι όλα εδώ μέσα. 880 01:15:59,900 --> 01:16:02,500 Οι προφυλάξεις που πρέπει να ληφθούν, οι κίνδυνοι να τρέξει. 881 01:16:04,520 --> 01:16:06,040 Κύριε, θα πάτε μόνος. 882 01:16:11,420 --> 01:16:13,360 Και θα ακολουθήσετε αυτό που λέει το βιβλίο προσεκτικά, κύριε. 883 01:16:14,140 --> 01:16:18,260 Και ξέρετε ότι πρέπει να έχουμε ένα ασήμι σφαίρα, έτσι δεν είναι, κύριε; Έχω μερικά 884 01:16:18,260 --> 01:16:19,260 κηροπήγια στο σπίτι. 885 01:16:55,600 --> 01:16:57,380 Όχι, δεν πρέπει να αντιμετωπιστεί. 886 01:17:07,040 --> 01:17:08,040 Καλή τύχη, γιε μου. 887 01:18:12,140 --> 01:18:13,520 Δεν γύρισε; Όχι. 888 01:18:14,460 --> 01:18:16,440 Νομίζω ότι ξέρω πού είναι. Οπου; 889 01:18:19,120 --> 01:18:20,120 Κάλυμμα φρεατίου. 890 01:18:24,200 --> 01:18:25,240 Πού είναι τότε; 891 01:18:25,960 --> 01:18:26,960 Πού είναι το αγόρι; 892 01:18:27,020 --> 01:18:30,100 Κάπου εδώ πρέπει να υπάρχει φρεάτιο που οδηγεί στους υπονόμους. Δεν χρησιμοποιείται 893 01:18:30,100 --> 01:18:31,300 πια. Αλλά πού είναι; 894 01:18:31,560 --> 01:18:32,740 Κάπου εδώ κάτω. 895 01:18:54,070 --> 01:18:57,290 Τι περιμένεις να βρεις εκεί κάτω τότε, ε; 896 01:20:07,280 --> 01:20:11,440 Αν βγεις και δείξεις τον εαυτό σου, εγώ δεν θα πυροβολήσει. Έχεις τον λόγο μου. 897 01:20:16,780 --> 01:20:19,860 Αν παρατήσεις τον εαυτό σου, θα προσπαθήσω να σε βοηθήσει. 898 01:20:20,520 --> 01:20:22,140 Διαφορετικά, η αστυνομία θα σας στηρίξει κάτω. 899 01:20:22,780 --> 01:20:25,340 Θα σε βρουν όπου κρυφτείς και να σε καταστρέψει. 900 01:20:26,060 --> 01:20:27,400 Οι φίλοι σου καταστράφηκαν. 901 01:20:28,500 --> 01:20:29,860 Την ίδια μοίρα θα έχεις. 902 01:20:32,580 --> 01:20:34,900 Η Κριστίν ξέρει ότι είμαι εδώ. Περιμένει για σένα. 903 01:20:36,780 --> 01:20:37,780 Είμαι μόνος, το ορκίζομαι. 904 01:20:44,440 --> 01:20:48,240 Αν θέλετε, θα πετάξω το όπλο μου. 905 01:20:49,880 --> 01:20:53,040 Ξέρω ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ, αλλά... 906 01:20:53,040 --> 01:21:00,980 Βοήθεια 907 01:21:00,980 --> 01:21:01,980 εμένα. 908 01:21:02,780 --> 01:21:03,780 Παρακαλώ. 909 01:23:05,160 --> 01:23:07,260 Δεν είσαι εχθρός του. Δεν θα σου κάνει κακό. 910 01:23:07,780 --> 01:23:09,220 Αλλά δεν πρέπει να τον απορρίψετε. 911 01:24:37,130 --> 01:24:38,130 Έπρεπε να το κάνω, Παύλο. 912 01:24:38,870 --> 01:24:39,870 Αλλά μη μου πεις. 913 01:24:42,270 --> 01:24:43,270 λυπάμαι. 914 01:24:44,770 --> 01:24:46,090 Έκανες το καθήκον σου, Μαξ. 915 01:24:48,490 --> 01:24:49,950 Έκανες μόνο το καθήκον σου.